家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
働はたらく外国人がいこくじんを増ふやす制度せいどが始はじまって初はじめての試験しけんを行おこなう
2019-04-15 16:35:00
翻譯
Anonymous 04:04 16/04/2019
2 1
添加翻譯
働はたらく外国人がいこくじんを増ふやす制度せいどが始はじまって初はじめての試験しけんを行おこなう
label.tran_page 將首次開展工作，這是外國人首次開展工作以增加工作的系統。

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすために、４月がつから１４の仕事しごとについて「特定技能とくていぎのう」という新あたらしいビザの制度せいどが始はじまりました

label.tran_page 為了增加在日本工作的外國人的數量，一項名為“特定技能和技能”的新簽證系統已於4月14日開始工作。
このビザは、日本語にほんごの試験しけんと、仕事しごとに必要ひつような技術ぎじゅつなどをチェックする技能ぎのう試験しけんに合格ごうかくした外国人がいこくじんが取とることができます
label.tran_page 簽證可以通過日語考試考試的外國人和檢查每項工作所需的技能。

１４日じゅうよっか、ホテルなどで働はたらきたい人ひとが受うける試験しけんが７つの場所ばしょでありました

label.tran_page 在14日，有七個地方，想要在酒店等工作的人將接受考試。
新あたらしい制度せいどが始はじまってから日本にっぽんでは初はじめての技能ぎのう試験しけんで、東京とうきょうでは約やく１３０人にんが受うけました
label.tran_page 自新系統開始以來，日本首次日語技能考試在東京收到約130人。
フロントの仕事しごとや客きゃくと話はなすときのマナーなどについての試験しけんと、客きゃくと話はなす日本語にほんごの会話かいわの試験しけんがありました
label.tran_page 有關櫃台工作的考試以及與客戶交談時的舉止，還有日語與日本客戶之間的對話和談話的考試。

バングラデシュの２５歳さいの男性だんせいは「日本にっぽんで仕事しごとをしたいので留学りゅうがくしました

label.tran_page 一名25歲的孟加拉國男子說：“我想在日本工作，所以我在國外學習。
試験しけんに合格ごうかくしたら、ホテルのフロントの仕事しごとなどをやってみたいです」と話はなしていました
label.tran_page 如果我通過考試，我想在酒店的櫃台工作。“

１４日じゅうよっかの試験しけんには７６１人にんが申もうし込こみました

label.tran_page 761人申請了14日的考試。
５月がつ２５日にちに結果けっかの発表はっぴょうがあります
label.tran_page 5月25日有結果發佈。