家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
２７３人にんが亡なくなった地震じしんから３年ねん　熊本県くまもとけんの県庁けんちょうで祈いのる式しき
2019-04-15 16:35:28
翻譯
Anonymous 07:04 16/04/2019
1 1
添加翻譯
２７３人にんが亡なくなった地震じしんから３年ねん　熊本県くまもとけんの県庁けんちょうで祈いのる式しき
label.tran_page 熊本縣的縣政府，為三年前因地震身亡之273人召開祈福會

２０１６年ねん４月がつに熊本県くまもとけんで大おおきな地震じしんが２回かいあって、２７３人にんが亡なくなりました

label.tran_page 在2016年4月時，熊本縣有2次非常大的地震，造成273人身亡。
この中なかには、地震じしんのあと家いえを出でて、別べつの場所ばしょで生活せいかつしているときに体からだの具合ぐあいが悪わるくなって亡なくなった人ひとも大勢おおぜいいます
label.tran_page 其中，有許多人在地震後離開家園，在別的地方生活，也有很多人因身體不好而身亡。

地震じしんから３年ねんが過すぎた１４日じゅうよっか、亡なくなった人ひとのために祈いのる式しきが熊本県くまもとけんの県庁けんちょうでありました

label.tran_page 地震到現在已過三年。在14日時，熊本縣的縣政府為因地震身亡之先人召開祈禱會。

式しきでは、熊本県くまもとけんの蒲島かばしま知事ちじが「まだ１万まん７０００人にんぐらいの人ひとたちが家いえに戻もどることができません

label.tran_page 在祈禱會中，熊本縣官員說，仍有約17000人無法回到家中。
皆みなさんが自分じぶんの家いえで生活せいかつできるように頑張がんばります」と言いいました
label.tran_page 大家也為了自身家庭的生存而十分努力著

そのあと、南阿蘇村みなみあそむらで地震じしんにあって、奥おくさんが亡なくなった８１歳さいの男性だんせいが「南阿蘇村みなみあそむらは妻つまと６０年ねん生活せいかつしてきたふるさとです

label.tran_page 在那之後，於南阿蘇村也有地震，一名81歲男子的老婆亦於當時身亡，然而，這是與妻子共度六十年的老家。
妻つまのためにも村むらの役やくに立たちたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 為了妻子，想要將這裡重新整頓完成。