家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
１０日とおか間かんの休やすみ　下くだりの新幹線しんかんせんは４月がつ２７日にちがいちばん混こみそう
2019-04-15 16:35:00
翻譯
Anonymous 02:04 16/04/2019
2 0
添加翻譯
１０日とおか間かんの休やすみ　下くだりの新幹線しんかんせんは４月がつ２７日にちがいちばん混こみそう
label.tran_page 十連休南下新幹線 預計4月27日最擁擠

今年ことしは４月がつ２７日にちから５月がつ６日むいかまで休やすみが１０日とおか間かん続つづきます

label.tran_page 今年4月27日起至5月6日為十天的連續假期。
ＪＲと高速道路こうそくどうろの会社かいしゃは、この休やすみに鉄道てつどうと高速道路こうそくどうろがどのくらい混こむか調しらべて発表はっぴょうしました
label.tran_page JR線及高速公路的公司發表了這次連假鐵道與高速高路的擁擠程度。

ＪＲによると、新幹線しんかんせんの下くだりは４月がつ２７日にち、上のぼりは５月がつ５日いつかがいちばん混こみそうです

label.tran_page 據JR線，估計新幹線南下最擁擠的時段為4月27日，而北上為5月5日最擁擠。
４月がつ１１日にちに調しらべると、新幹線しんかんせんなどは去年きょねんより６１％多おおい約やく４３６万まん席せきが予約よやくされていました
label.tran_page 據4月11日調查，搭乘新幹線等路線人數相較去年多了61%，約有436萬預約搭乘。

高速道路こうそくどうろの会社かいしゃによると、高速道路こうそくどうろの下くだりは５月がつ３日みっか、上のぼりは５月がつ４日よっかと５日いつかが特とくに混こみそうです

label.tran_page 根據高速公路公司預計，南下5月3日、北上5月4日和5日特別擁擠。

高速道路こうそくどうろの会社かいしゃは「出でかけるときはどのくらい混こんでいるか調しらべて、出発しゅっぱつの時間じかんや利用りようする道みちを考かんがえてください」と話はなしています

label.tran_page 高速公路公司提醒：「出門前查詢路程擁擠狀況，先計畫出發時間及行走路線。」