집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
現げん金きんを持もち歩あるかない人ひとが増ふえてきまた
2019-04-16 08:45:08Z
번역
Myeongdong 02:04 19/04/2019
0 0
번역 추가
現げん金きんを持もち歩あるかない人ひとが増ふえてきまた
label.tran_page 현금을 들고 걷지 않는 사람이 많아졌다.

電でん車しゃのチケットも、コンビニでの支し払はらいもスマートフォンをかざすだけです

label.tran_page 기차표도 편의점에서의 결제도 스마트폰을 댈 뿐입니다.
もし特とく別べつな予よ定ていがんければ、財さい布ふがなくても1日にちを過すごすこともできるだかもしれません
label.tran_page 만약 특별한 예정이 없으면 지갑이 없어도 하루를 지낼 수 있을지도 모릅니다.
電でん子しMoneyは、私わたしたちの「お金かね」を大おおきく変かえました
label.tran_page 전자돈은 우리의 ”돈”을 크게 바꾸었습니다.

電でん子しMoneyの普ふ及きゅうとともに、財さい布ふのサイズも小ちいさくになります

label.tran_page 전자 Money의 보급과 함께 지갑 크기도 작아집니다.
世せ界かいのファッションブランドを見みても、財さい布ふは明あきらかに小ちいさくなっています
label.tran_page 세계의 패션 브랜드를 봐도 지갑은 명확하게 작아지고 있습니다.

使つかってわかるのが、財さい布ふが小ちいさくて不ふ便べんすることはほとんどないということです

label.tran_page 사용해서 알지만,이 지갑이 작아 불편하기는 거의 없다는 것입니다.
ポイントカード(point card) をアプリ(app)に移い行こうしている企き業ぎょうも多おおく、毎まい日にち持じち歩あるくカードは少すくなです
label.tran_page 포인트 카드 (point card) 앱 (app)에 이행하고있는 기업도 많아, 매일 들고 걷는 카드는 소수입니다.
そして余よ分ぶんなスペースがないと、不ふ要ようなレシートが溜たまることもなくなります
label.tran_page 그리고 필요 이상의 공간이 없이도, 불필요한 영수증이 모이는 것도 없어졌습니다.