Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Learn Japanese by news Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
桜さくらも梅うめも同時どうじに開花かいか
2019-04-19 13:17:03Z
Bản dịch
Hien Tran 09:04 24/04/2019
4 0
ケイタ 19:04 20/04/2019
0 0
Thêm bản dịch
桜さくらも梅うめも同時どうじに開花かいか
label.tran_page Hoa anh đào và hoa mở nở trùng nhau.

18日午後ご３時じ、気象台きしょうだいの職員しょくいんが開花かいかの基準きじゅんにしているソメイヨシノの木きに、５輪以上りんいじょうの花はなが咲さいていることを確認かくにんしました

label.tran_page Vào lúc 3h chiều ngày 18, một nhân viên ở đài khí tượng đã xác nhận rằng có trên 5 bông hoa đang nở trên cây anh đào Yoshino
それから、気象台きしょうだいは「青森市あおもりしで桜さくらが開花かいかした」と発表はっぴょうしました
label.tran_page Vì vậy, đài khí tượng đã phát biểu rằng ”Ở Aomori, hoa anh đào đã nở”
平年へいねんより６日にち、去年きょねんより１日早にちはやいい開花かいかです
label.tran_page Hoa nở sớm hơn bình thường 6 ngày, và sớm hơn năm ngoái 1 ngày.

18日にちの青森市あおもりしは晴はれて最高気温さいこうきおんは19度どで、暖あたたかかったです
label.tran_page Vào ngày 18 ở Aomori, trời có nắng, nhiệt độ cao nhất vào khoảng 19 độ, thời tiết ấm áp.

また、18日にちは青森市あおもりしで梅うめの開花かいかも発表はっぴょうされました
label.tran_page Hơn nữa,Cùng vào ngày 18, ở Aomori thì cây mơ cũng ra hoa.
それで、桜さくらと梅うめが同時どうじに開花かいかするのは２年連続ねんれんぞくです
label.tran_page Đây là năm thứ 2 liên tiếp cây hoa anh đào và cây mơ có thời gian ra hoa trùng nhau.

気象台きしょうだいによりますと、青森市あおもりしでは通常つうじょう、梅うめは桜さくらよりも３日にちほど早はやく開花かいかするため、同時どうじに開花かいかするのは珍めずらしいということです
label.tran_page Theo như đài khí tượng,Ở Aomori, Vì thông thường cây mơ sẽ ra hoa sớm hơn cây sakura 3 ngày, thế nên thời gian ra hoa trùng với nhau thế này thật sự là một điều hiếm thấy.