집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
市営しえいバスが歩行ほこう者しゃはねる １いち人にん死亡しぼう ７なな人にんけが 神戸こうべ
4/21/2019 3:51:16 PM +09:00
번역
Anonymous 15:04 21/04/2019
0 0
번역 추가
市営しえいバスが歩行ほこう者しゃはねる １いち人にん死亡しぼう ７なな人にんけが 神戸こうべ
label.tran_page 시영 버스가 보행자를 치어 1명 사망 7명이 부상 고베.
21日にち午後ごご、神戸こうべ市し中心ちゅうしん部ぶのＪＲじぇいあ-る三ノ宮さんのみや駅前えきまえの横断おうだん歩道ほどうで、神戸こうべ市営しえいの路線ろせんバスが歩行ほこう者しゃを次々つぎつぎにはね、これまでに男性だんせい１いち人にんが死亡しぼうし、７なな人にんがけがをしました
label.tran_page 21일 오후, 고베시 중심부의 JR 미츠노미야 역 앞의 횡단보도에서, 고베 시영의 노선버스가 보행자를 잇따라 치어, 현재까지 남성 1명이 사망하고, 7명이 부상을 입었습니다.
警察けいさつは64歳さいのバスの運転うんてん手しゅをその場ばで逮捕たいほし、事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 경찰은 64세의 버스 운전수를 현장에서 체포하고, 사고의 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
21日にち午後ごご２に時じすぎ、神戸こうべ市し中央ちゅうおう区くのＪＲじぇいあ-る三ノ宮さんのみや駅前えきまえの横断おうだん歩道ほどうで神戸こうべ市営しえいバスが歩行ほこう者しゃを次々つぎつぎにはねました
label.tran_page 21일 오후 2시넘어, 고베시 중앙구의 JR 미츠노미야 역앞의 횡단보도에서 고베 시영 버스가 보행자를 잇따라 치었습니다.


警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、この事故じこで20歳さいくらいの男性だんせいが死亡しぼうし、男女だんじょあわせて７なな人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おって病院びょういんで手当てあてを受うけているということです
label.tran_page 경찰과 소방서에 의하면, 이 사고로 20대 정도의 남성이 사망하고, 남녀 합쳐서 7명이 중경상을 입고 병원에서 진료를 받고 있다는 것입니다.


警察けいさつは、バスの運転うんてん手しゅの大野おおの二に巳み雄ゆう容疑ようぎ者しゃ（64）を過失かしつ運転うんてん致死ちしの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほし、事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 경찰은 버스의 운전수 오노네미유우(64) 용의자를 과실 운전 치사 혐의로 현장에서 체포하고 사고의 자세한 상황을 조사하고 있습니다.


現場げんばは、神戸こうべ市し中心ちゅうしん部ぶの繁華はんか街がいに近ちかく、事故じこ当時とうじもたくさんの人通ひとどおりがあったということです
label.tran_page 현장은, 고베시 중심부의 번화가에 가까워, 사고 당시도 많은 사람들의 왕래가 있었다고 합니다.