Báo tiếng Nhật: 旅行の計画をしやすくするインターネットの新しいサービス

旅行りょこうの計画けいかくをしやすくするインターネットの新あたらしいサービス

Dịch vụ mới của internet giúp dễ dàng lên kế hoạch khi du lịch

最近さいきん、日本にっぽんの国内こくないで１泊ぱく以上いじょうの旅行りょこうに行いく人ひとがあまり増ふえていません

Gần đây, trong nội địa Nhật lượng người đi du lịch ở lại qua đêm ít tăng

もっとたくさんの人ひとが旅行りょこうをするように、いろいろな会社かいしゃがインターネットで新あたらしいサービスを始はじめています

Để làm tăng thêm số lượng người đi du lịch, nhiều công ty đã bắt đầu làm các dịch vụ mới trên internet

東京都とうきょうとにある会社かいしゃが始はじめたサービスは、まずウェブサイトのページに出発しゅっぱつの場所ばしょ、旅行りょこうに行いきたい季節きせつ、一緒いっしょに行いく人ひとを入いれます

Một dịch dụ đã được 1 công ty ở Tokyo phát triển, đầy tiên nó cho phép điền số người đi cùng, mùa muốn đi du lịch, nơi xuất phát vào website.

そして、ページの中なかから好すきな写真しゃしんを３枚まい選えらぶと、その人ひとの気分きぶんに合あった国内こくない旅行りょこうの計画けいかくを自動じどうで考かんがえてくれます

Kế đến, sau khi bạn chọn 3 tấm hình yêu thích từ page website, nó sẽ tự động đưa ra kế hoạch du lịch nội địa phù họp với hứng thú của người đó.

ホテルや飛行機ひこうきなどの予約よやくもできます

Việc đặt trước máy bay khách sạn cũng có thể

別べつの会社かいしゃのサービスは、スマートフォンなどに入いれたアプリで旅行りょこうの予約よやくをします

Một dịch vụ của 1 công ty khác thì sẽ đặt trước các chuyến du lịch thông qua app đã được cài đặt trên smartphone

１０万まん円えんまでの旅行りょこうのお金かねは２か月げつあとに払はらうこともできます

Chi phí du lịch đến 10 man Yên thì có thể trả sau 2 tháng

旅行りょこうの計画けいかくをしやすくするインターネットの新あたらしいサービス

Dịch vụ mới của internet giúp dễ dàng lên kế hoạch cho chuyến du lịch

最近さいきん、日本にっぽんの国内こくないで１泊ぱく以上いじょうの旅行りょこうに行いく人ひとがあまり増ふえていません

Gần đây, lượng người đi du lịch nội địa ở Nhật nhiều hơn 1 đêm không tăng lắm

もっとたくさんの人ひとが旅行りょこうをするように、いろいろな会社かいしゃがインターネットで新あたらしいサービスを始はじめています

Để gia tăng thêm số lượng người đi du lịch, nhiều công ty đang bắt đầu áp dụng các dịch vụ mới trên internet

東京都とうきょうとにある会社かいしゃが始はじめたサービスは、まずウェブサイトのページに出発しゅっぱつの場所ばしょ、旅行りょこうに行いきたい季節きせつ、一緒いっしょに行いく人ひとを入いれます

Một dịch vụ của 1 công ty nọ ở Tokyo đã bắt đầu làm đó là trước tiên đăng ký thông tin số người đi cùng, mùa nào muốn đi du lịch, nơi khởi hành vào website

そして、ページの中なかから好すきな写真しゃしんを３枚まい選えらぶと、その人ひとの気分きぶんに合あった国内こくない旅行りょこうの計画けいかくを自動じどうで考かんがえてくれます

Tiếp Theo, sau khi bạn chọn 3 tấm hình yêu thích từ trang web, nó sẽ tự động đưa ra lịch trình du lịch nội địa phù hợp với mong muốn của người đó

ホテルや飛行機ひこうきなどの予約よやくもできます

Nó cũng có thể đặt trước vé máy bay và khách sạn cho mình

別べつの会社かいしゃのサービスは、スマートフォンなどに入いれたアプリで旅行りょこうの予約よやくをします

Một dịch vụ của 1 công ty khác thì sẽ đặt trước các chuyến du lịch thông qua app đã được cài đặt trên smartphone

１０万まん円えんまでの旅行りょこうのお金かねは２か月げつあとに払はらうこともできます

Chi phí cho chuyến du lịch có thể thanh toán sau 2 tháng lên đến 10.000 Yên

旅行りょこうの計画けいかくをしやすくするインターネットの新あたらしいサービス

Dịch vụ internet mới là dễ dàng lên kế hoạch đi du lịch

最近さいきん、日本にっぽんの国内こくないで１泊ぱく以上いじょうの旅行りょこうに行いく人ひとがあまり増ふえていません

Gần đây, những người đi du lịch trong nước nhiều hơn 1 đêm k tăng mấy

もっとたくさんの人ひとが旅行りょこうをするように、いろいろな会社かいしゃがインターネットで新あたらしいサービスを始はじめています

Hơn nữa nhiều người dự định đi du lịch sẽ bắt đầu với dịch vụ mới của nhiều công ty trên internet

東京都とうきょうとにある会社かいしゃが始はじめたサービスは、まずウェブサイトのページに出発しゅっぱつの場所ばしょ、旅行りょこうに行いきたい季節きせつ、一緒いっしょに行いく人ひとを入いれます

Dịch vụ đầu tiên là công ty có ở Tokyouto, đầu tiên sẽ đăng ký trên trang của ... là nơi xuất phát, mùa muốn đi du lịch và người đi cùng

そして、ページの中なかから好すきな写真しゃしんを３枚まい選えらぶと、その人ひとの気分きぶんに合あった国内こくない旅行りょこうの計画けいかくを自動じどうで考かんがえてくれます

Tiếp theo, từ trang này sẽ lựa chọn 3 tấm ảnh yêu thích nhất sau đó sẽ tự động đưa ra gợi ý về kế hoạch du lịch trong nước phù hợp với người đó

ホテルや飛行機ひこうきなどの予約よやくもできます

Cũng có thể đặt trước máy bay và hotel

別べつの会社かいしゃのサービスは、スマートフォンなどに入いれたアプリで旅行りょこうの予約よやくをします

những dịch vụ của các công ty đặc biết này thì có thể đặt trước trên afuri đã cài đặt sẵn trên smartphone

１０万まん円えんまでの旅行りょこうのお金かねは２か月げつあとに払はらうこともできます

Chi phí du lịch lên đến 10000 yên và có thể thanh toán sau 2 tháng