집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スリランカのテロ　６０人にんを捕つかまえる
2019-04-25 16:25:00
번역
Myeongdong 20:04 25/04/2019
2 0
Anonymous 11:04 25/04/2019
0 1
きれいなsoyoung 08:04 26/04/2019
0 0
번역 추가
スリランカのテロ　６０人にんを捕つかまえる
label.tran_page 스리랑카 테러 60명을 붙잡다.

２１日にち、スリランカのコロンボとその近ちかくで６つの建物たてものが爆発ばくはつするテロがあって、３５９人にんが亡なくなりました

label.tran_page 21일, 스리랑카 콜롬보와 그 근처에 6 개의 건물이 폭발하는 테러가 있고, 359명이 죽었습니다.

スリランカの警察けいさつによると、９人にんが爆発ばくはつを起おこしました

label.tran_page 스리랑카 경찰에 따르면 9명이 폭발을 일으켰다.
この中なかには女おんなも１人ひとりいました
label.tran_page 이 중에는 여자도 1명 있었습니다.
警察けいさつは、９人にんはスリランカにいるＮＴＪ＝ナショナル・タウヒード・ジャマートというグループのメンバーだと考かんがえています
label.tran_page 경찰은 9명의 스리랑카에 있는 NTJ = 내셔널 타우 히드 · 쟈마토라는 그룹의 멤버라고 생각하고 있습니다.
スリランカの政府せいふは、ＮＴＪのメンバーなど６０人にんのスリランカ人じんを捕つかまえたと言いいました
label.tran_page 스리랑카 정부는 NTJ 회원 등 60 명의 스리랑카인을 붙잡았다고 말했습니다.

警察けいさつは、爆発ばくはつを起おこした１人ひとりはＮＴＪのリーダーの男おとこだと考かんがえています

label.tran_page 경찰은 폭발을 일으킨 사람은 NTJ 리더의 남자라고 생각하고 있습니다.
この男おとこは、ＩＳ＝イスラミックステートがインターネットで「スリランカでテロを起おこした」と言いっているビデオにうつっています
label.tran_page 이 남자는 IS = 이슬라 믹스 테이트가 인터넷에서 ”스리랑카에서 테러를 일으켰다”라고 영 상으로 옮기고 있습니다.
このため、警察けいさつはＩＳがテロと関係かんけいがあると考かんがえて、ＮＴＪがＩＳからお金かねをもらったり、訓練くんれんを受うけたりしていなかったかなどを調しらべています
label.tran_page 이 때문에 경찰은 IS가 테러와 관계가 있다고 생각하고, NTJ이 IS에서 돈을 받거나 훈련을 받거나 하지 않았는지 등을 조사하고 있습니다.