Japanese News: 広島の原爆資料館が新しくなった

広島ひろしまの原爆資料館げんばくしりょうかんが新あたらしくなった

Hiroshima atomic bomb museum has been renewed

広島市ひろしましの原爆資料館げんばくしりょうかんは１９５５年ねんにできました

The Atomic Bomb Museum of Hiroshima City was completed in 1955

建物たてものが古ふるくなって工事こうじをしていた本館ほんかんが新あたらしくなって、２５日にちからまた展示てんじを見みることができるようになりました

The main building, which had been under construction, was renewed, and it was possible to see the exhibition again from the 25th

１９９１年ねんから変かえていなかった展示てんじのしかたも新あたらしくなりました

The exhibition method which has not been changed since 1991 has also been renewed

本館ほんかんは４つのコーナーに分わかれています

The main building is divided into four corners

原爆げんばくが落おちた１９４５年ねん８月がつ６日むいかのまちの様子ようすを紹介しょうかいするコーナーでは、原爆げんばくの強つよい風かぜで曲まがった建物たてものの鉄材てつざいや、亡なくなった子こどもたちの服ふくを展示てんじしています

At the corner that introduces the state of the city on August 6, 1945, when the atomic bomb fell, the iron material of the building bent by the strong wind of the atomic bomb and clothes of the deceased children are displayed

別べつのコーナーでは、原爆げんばくで亡なくなった人ひとたちのことを知しってもらうため、使つかっていたベルトなどをその人ひとの写真しゃしんと一緒いっしょに展示てんじしています

In another corner, we display the belts we used along with the photos of the people who were using them in order to know the people who died in the atomic bomb.

原爆資料館げんばくしりょうかんは、亡なくなった人ひとたちが使つかっていた物ものをたくさん展示てんじして、原爆げんばくでどんなことが起おこったか、今いままで以上いじょうにわかりやすく伝つたえたいと考かんがえています

The Atomic Bomb Museum displays a lot of things used by the deceased, and wants to communicate what happened in the atomic bomb more clearly than ever before

広島ひろしまの原爆資料館げんばくしりょうかんが新あたらしくなった

Hiroshima’s atomic bomb materials exhibit has been renewed.

広島市ひろしましの原爆資料館げんばくしりょうかんは１９５５年ねんにできました

In 1955, the a atomic bomb materials exhibit cane into being in Hiroshima City.

建物たてものが古ふるくなって工事こうじをしていた本館ほんかんが新あたらしくなって、２５日にちからまた展示てんじを見みることができるようになりました

The buildings were becoming old construction but the main building has been remade. After the 25th you can again see the exhibits.

１９９１年ねんから変かえていなかった展示てんじのしかたも新あたらしくなりました

The exhibits have not changed since 1991, and even the methods of exhibition have been renewed.

本館ほんかんは４つのコーナーに分わかれています

The main building, have been separated into 4 corners.

原爆げんばくが落おちた１９４５年ねん８月がつ６日むいかのまちの様子ようすを紹介しょうかいするコーナーでは、原爆げんばくの強つよい風かぜで曲まがった建物たてものの鉄材てつざいや、亡なくなった子こどもたちの服ふくを展示てんじしています

In the first corner, there are displays of the city as it was once the bomb was dropped on August 6th, 1945. There are exhibits showing how the strong blast of the atomic bomb warped even buildings made of iron, and shows the clothing of the deceased children.

別べつのコーナーでは、原爆げんばくで亡なくなった人ひとたちのことを知しってもらうため、使つかっていたベルトなどをその人ひとの写真しゃしんと一緒いっしょに展示てんじしています