집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
広島ひろしまの原爆資料館げんばくしりょうかんが新あたらしくなった
2019-04-26 11:30:00
번역
Myeongdong 04:04 26/04/2019
1 0
풋사가 03:04 26/04/2019
0 0
번역 추가
広島ひろしまの原爆資料館げんばくしりょうかんが新あたらしくなった
label.tran_page 히로시마의 원폭 자료관이 새로워졌다.

広島市ひろしましの原爆資料館げんばくしりょうかんは１９５５年ねんにできました

label.tran_page 히로시마시 원폭자료관은 1955 년에 생겼습니다.
建物たてものが古ふるくなって工事こうじをしていた本館ほんかんが新あたらしくなって、２５日にちからまた展示てんじを見みることができるようになりました
label.tran_page 건물이 오래되어 공사를 하고 있던 본관이 새로워지고, 25 일부터 다시 전시를 볼 수 있게 되었습니다.

１９９１年ねんから変かえていなかった展示てんじのしかたも新あたらしくなりました

label.tran_page 1991년부터 바꾸지 않았던 전시의 방법도 새로워졌습니다.
本館ほんかんは４つのコーナーに分わかれています
label.tran_page 본관은 4개의 코너로 나뉘어져 있습니다.
原爆げんばくが落おちた１９４５年ねん８月がつ６日むいかのまちの様子ようすを紹介しょうかいするコーナーでは、原爆げんばくの強つよい風かぜで曲まがった建物たてものの鉄材てつざいや、亡なくなった子こどもたちの服ふくを展示てんじしています
label.tran_page 원폭이 떨어진 1945년 8월 6일 거리의 모습을 소개하는 코너에서는 원폭의 강한 바람에 구부러진 건물의 철제 나 없어진 아이들의 옷을 전시하고 있습니다.

別べつのコーナーでは、原爆げんばくで亡なくなった人ひとたちのことを知しってもらうため、使つかっていたベルトなどをその人ひとの写真しゃしんと一緒いっしょに展示てんじしています

label.tran_page 다른 코너에서는 원폭으로 없어진 사람들의 것을 알리기 위해, 사용하고 있던 벨트 등을 그 사람의 사진과 함께 전시하고 있습니다.

原爆資料館げんばくしりょうかんは、亡なくなった人ひとたちが使つかっていた物ものをたくさん展示てんじして、原爆げんばくでどんなことが起おこったか、今いままで以上いじょうにわかりやすく伝つたえたいと考かんがえています

label.tran_page 원폭자료관은 없어진 사람들이 사용하고 있던 물건을 많이 전시하고 원폭에 무슨 일이 일어났는가, 지금까지 이상으로 알기 쉽게 전하고 싶어요 라고 생각하고 있습니다.