일본어 뉴스: スーダン前大統領宅から現金、3通貨で126億円

뒤

スーダン前大統領宅ぜんだいとうりょうたくから現金げんきん、3通貨つうかで126億円おくえん

2019-04-26 13:28:02Z

번역

Myeongdong 05:04 27/04/2019

1 0

번역 추가

スーダン前大統領宅ぜんだいとうりょうたくから現金げんきん、3通貨つうかで126億円おくえん

수단 전 대통령댁에서 현금, 3통화에 126억엔.

スーダン当局とうきょくは21日にち、オマル・ハッサン・アハメド・バシル（Omar Hassan Ahmed al-Bashir）前大統領ぜんだいとうりょうの邸宅ていたくから3種類しゅるいの通貨つうかで126億円おくえんを押収おうしゅうしたと発表はっぴょうしました

수단 당국은 21 일 오마르 하산 아메드 바시르 (Omar Hassan Ahmed al- Bashir) 전 대통령의 저택에서 3종류의 통화로 126억엔을 압수했다고 발표했다.

　ブルハン氏しは、警察けいさつ、軍ぐん、治安当局ちあんとうきょくの要員よういんらで構成こうせいするチームがバシル前大統領ぜんだいとうりょうの自宅じたくの家宅捜索かたくそうさくを行おこない、700万まんユーロ（約やく8億おく8000万円まんえん）、35万まんドル（約やく3900万円まんえん）、50億おくスーダン・ポンド（約やく117億円おくえん）の現金げんきんを発見はっけんしたと述のべました

부루항 씨는 경찰, 군, 치안 당국의 요인들로 구성된 팀이 바시르 전 대통령의 자택의 가 택수색을 실시하고 700만 유로 (약 8억 8000 만엔) 35만 달러 (약3900만엔),50억 수단 뽄도(약 117억엔)의 현금을 발견했다고 진술했습니다.

　一方いっぽう、国営こくえいスーダン通信つうしん（SUNA）は、アルワリード・サイード・アハメド（Al-Waleed Sayyed Ahmed）検事総長代理けんじそうちょうだいりが、前政権ぜんせいけんの公職者こうしょくしゃが保有ほゆうしていた私有財産しゆうざいさんの登記とうきと、その親族しんぞくが所有しょゆうする財産ざいさんの所有権移転手続しょゆうけんいてんてつづきを停止ていしすることです