Báo tiếng Nhật: 歯みがき粉にアレルギー反応か、１１歳少女死亡　米

歯はみがき粉こなにアレルギー反応はんのうか、１１歳少女死亡とししょうじょしぼう　米べい

Mỹ: Bé gái 11 tuổi đã tử vong, do có triệu chứng dị ứng với kem đánh răng.

重度じゅうどの食物しょくもつアレルギー症状しょうじょうですから、１１歳さいの少女しょうじょが死亡しぼうしました

Do triệu chứng dị ứng nặng với đồ ăn, bé gái 11 tuổi đã tử vong.

原因げんいんは歯はみがき粉こなに対たいするアレルギー反応はんのうです

Nguyên nhân là bị dị ứng với bột kem đánh răng.

母親ははおやは、歯科医しかいに処方しょほうされた歯はみがき粉こなに乳製品由来にゅうせいひんゆらいのタンパク質しつが入はいっているとは知しらずに使用しようしました

Bố mẹ của bé gái cho biết,loại bột kem đánh răng được cấp theo chỉ định của nha sĩ này bên trong có 1 lượng protein sản phẩn từ sữa bò.do không biết nên đã sử dụng.

両親りょうしんは常つねに食品表示しょくひんひょうじを入念にゅうねんにチェックして乳製品にゅうせいひんなどのアレルゲンが入はいっていなかどうか確認かくにんしていたが、歯はみがき粉こなまではチェックしていませんでした

Bố mẹ bé gái cho biết, có xác nhận kỹ càng xem trong thành phần thực phẩm có cho những chất dị ứng ví dụ như những thực phẩm làm từ sữa vào hay không, nhưng không kiểm tra bột kem đánh răng này.

「今回こんかいのケースについては詳詳しい情報じょうほうがないので真しんに理解りかいすることはできない

Đối với sự việc lần này là do không có những thông tin rõ ràng nên không thể lý giải được.

それでも、食物しょくもつアレルギーを持もつ患者全かんじゃぜんてにそのまま当あててはめるべきではない」と医師いしは話はなしています

Do vậy, bác sĩ cũng nói, tất cả bệnh nhân mang chứng bệnh dị ứng vs thực phẩm, không thể thích ứng được.

歯はみがき粉こなにアレルギー反応はんのうか、１１歳少女死亡とししょうじょしぼう　米べい

Phản ứng dị ứng với bột đánh răng.một bé gái 11 tuổi tử vong

重度じゅうどの食物しょくもつアレルギー症状しょうじょうですから、１１歳さいの少女しょうじょが死亡しぼうしました

Vì tình trạng dị ứng thục phẩm nặng nênn bé nữ 11 tuổi đã tử vong

原因げんいんは歯はみがき粉こなに対たいするアレルギー反応はんのうです

Nguyên nhân là phản ứng dị ứng đối ngược lại vs bột đánh răng

母親ははおやは、歯科医しかいに処方しょほうされた歯はみがき粉こなに乳製品由来にゅうせいひんゆらいのタンパク質しつが入はいっているとは知しらずに使用しようしました

Bố mẹ thì đã sử dụng mà không biết thuốc đánh răng dc bác sĩ kê đơn có chất đạm từ nguồn gốc sữa bò

両親りょうしんは常つねに食品表示しょくひんひょうじを入念にゅうねんにチェックして乳製品にゅうせいひんなどのアレルゲンが入はいっていなかどうか確認かくにんしていたが、歯はみがき粉こなまではチェックしていませんでした

Bố mẹ thường hay xác nhận xem có chất gây dị ứng trong sản phẩm như sữa,kiểm tra kĩ càng thành phần biểu thị của sản phẩm nhưng đến cái bột đánh răng này lại không kiểm tra