家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
天皇てんのう陛下へいか 最後さいごのおことば 全文ぜんぶん
4/30/2019 5:10:45 PM +09:00
翻译
Anonymous 01:05 01/05/2019
0 0
添加翻译
天皇てんのう陛下へいか 最後さいごのおことば 全文ぜんぶん
label.tran_page 天皇陛下 最后的致辞 全文
今日きょう（こんにち）をもち、天皇てんのうとしての務つとめを終おえることになりました
label.tran_page 到今天为止，我作为天皇的责任就要结束了。


ただ今ただいま、国民こくみんを代表だいひょうして、安倍あべ内閣ないかく総理そうり大臣だいじんの述のべられた言葉ことばに、深ふかく謝意しゃいを表あらわします
label.tran_page 现在，我代表全体国民，向安倍内阁总理大臣方才的致辞，表示深深的敬意。


即位そくいから三さん十じゅう年ねん、これまでの天皇てんのうとしての務つとめを、国民こくみんへの深ふかい信頼しんらいと敬愛けいあいをもって行おこない得えたことは、幸しあわせなことでした
label.tran_page 即位30年来，作为天皇，我深受国民的信赖与敬爱，为此我感到十分荣幸。
象徴しょうちょうとしての私わたしを受け入うけいれ、支ささえてくれた国民こくみんに、心こころから感謝かんしゃします
label.tran_page 我由衷的感谢国民们支接受并支持作为象征的我。


明日あした（あす）から始はじまる新あたらしい令りょう和わの時代じだいが、平和へいわで実みのり多おおくあることを、皇后こうごうと共とともに心こころから願ねがい、ここに我が国わがくにと世界せかいの人々ひとびとの安寧あんねいと幸しあわせを祈いのります
label.tran_page 明天，全新的令和时代就要开始了。我与皇后衷心希望这是一个天下太平、硕果累累的时代，并祝愿我国和世界上所有的人安宁幸福。