Báo tiếng Nhật
東北新幹線とうほくしんかんせん異常音いじょうおん一時停止いちじていし けがひとなし、20ぶんおそ
2019-05-01 08:45:03Z
Bản dịch
Anonymous 11:05 01/05/2019
2 0
Thêm bản dịch
東北新幹線とうほくしんかんせん異常音いじょうおん一時停止いちじていし けがひとなし、20ぶんおそ
label.tran_page Tohoku Shinkansen, tạm dừng do tiếng ồn bất thường Không có thương tích, chậm 20 phút

29日午後にちごご55ふんごろ、東京盛岡とうきょうはつもりおかゆき東北新幹線とうほくしんかんせんやまびこ53ごう運転士うんてんしが、福島ふくしまけん新白河しんしらかわ郡山間ぐんさんかん走行そうこうしているあいだに、ドンというおといて緊急停止きんきゅうていししました

label.tran_page Vào khoảng 2:55 chiều ngày 29, người lái chiếc Tohoku Shinkansen Yamabiko số 53 đi đến Tokyo đến Morioka đã nghe thấy một tiếng nổ và dừng lại khẩn cấp khi đi giữa Shin Shirakawa-Koriyama ở tỉnh Fukushima.
運転士うんてんし線路せんろしたりて点検てんけんしましたが、異常いじょうはないで、やく20分後ふんご運転うんてん再開さいかいしました
label.tran_page Tài xế đã xuống đường và kiểm tra, nhưng không có bất thường và hoạt động trở lại sau khoảng 20 phút
乗客約じょうきゃくやく670にん乗員じょういんにけがはありませんでした
label.tran_page Có khoảng 670 hành khách và không có thương tích nào cho phi hành đoàn

JR東日本ひがしにっぽんによると、なにかにぶつかったあとなどつからなかったということです
label.tran_page Theo JR East, điều đó có nghĩa là không tìm thấy dấu vết đánh vào thứ gì đó
同社どうしゃくわしい原因げんいん調しらべています
label.tran_page Công ty đang điều tra nguyên nhân chi tiết

この影響えいきょう上下線計じょうげせんけいほんおそました
label.tran_page Do hiệu ứng này, 4 dòng lên và xuống đã bị trì hoãn