家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ハワイ・ホノルル近郊きんこうでヘリコプターが落おち　3人死亡にんしぼう
2019-05-02 13:44:02Z
翻譯
Anonymous 11:05 04/05/2019
1 1
添加翻譯
ハワイ・ホノルル近郊きんこうでヘリコプターが落おち　3人死亡にんしぼう
label.tran_page 直升機落在夏威夷檀香山附近三人死亡

ハワイ・ホノルルの近郊きんこうで、ヘリコプター(helicopter) が落おち、乗のっていた観光客かんこうきゃくの3人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 一架直升機（直升機）在夏威夷檀香山附近墜落，機上三名遊客死亡

現地げんちメディアによりますと、先月せんげつ29日午前にちごぜん9時じごろ、ホノルルの中心部ちゅうしんぶから北東ほくとうに15キロほどの道路どうろ上じょうに、ヘリコプターが落おちてしまいました
label.tran_page 據當地媒體報導，上個月5月29日上午9點左右，一架直升機降落在檀香山市中心東北約15公里處的一條公路上。
パイロット(pilot)と客合きゃくあわせて3人　にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 三名與飛行員一起死亡（飛行員）
路上ろじょうの車くるまが破損はそんしましたが、周辺しゅうへんの住民じゅうみんにけが人ひとは出でていません
label.tran_page 街上的汽車已經損壞，但沒有人受傷

死亡しぼうした人ひとの身元みもとは明あきらかにされていませんが、日本人にほんじんはいないということです
label.tran_page 死者的身份尚未透露，但沒有日本人
アメリカの航空局こうくうきょくなどが事故じこの原因げんいんを調査ちょうさしています
label.tran_page 美國航空機構正在調查事故原因