日本新闻: 乗用車が５台に追突大型バイクの男性死亡横浜

背部

乗用車じょうようしゃが５ご台だいに追突ついとつ大型おおがたバイクの男性だんせい死亡しぼう横浜よこはま

5/3/2019 4:11:08 PM +09:00

翻譯

Anonymous 08:05 03/05/2019

0 0

添加翻譯

乗用車じょうようしゃが５ご台だいに追突ついとつ大型おおがたバイクの男性だんせい死亡しぼう横浜よこはま

一輛客車撞上了五輛汽車一輛人死於一輛大型摩托車橫濱

３さん日にち午前ごぜん、横浜よこはま市し瀬谷せや区くの市道しどうで乗用車じょうようしゃが大型おおがたバイクと乗用車じょうようしゃ、合あわせて５ご台だいに追突ついとつする事故じこがあり、１いち人にんが死亡しぼう、５ご人にんがけがをしました

3日上午發生一起事故，一輛客車與一輛大型摩托車和一輛客車相撞，在橫濱瀨谷區的一條城市道路上共有5輛汽車，1人死亡，5人受傷。

警察けいさつは、追突ついとつした乗用車じょうようしゃを運転うんてんしていた33歳さいの男おとこを逮捕たいほし、事故じこの詳くわしい原因げんいんを調しらべています

警方逮捕了一名駕駛墜毀乘客的33歲男子正在調查事故的詳細原因

３さん日にち午前ごぜん８はち時じ40分ふんごろ、横浜よこはま市し瀬谷せや区くの市道しどうで、乗用車じょうようしゃが前まえを走はしっていた大型おおがたバイク１いち台だいと乗用車じょうようしゃ４よん台だいに次々つぎつぎに追突ついとつしました

3日上午8點40分，在橫濱瀨谷區的一條城市道路上，一輛汽車撞上了一輛大型摩托車，四輛汽車相互撞在一起。

この事故じこでバイクに乗のっていた神奈川かながわ県けん大和やまと市しの会社かいしゃ員いん、古口こぐち塁るいさん（54）が全身ぜんしんを強つよく打うち病院びょういんに運はこばれ、まもなく死亡しぼうが確認かくにんされました

神奈川縣大和市的一名員工，在這次事故中騎摩托車，Kei Furuguchi（54歲），全身受到嚴厲懲罰，被送往醫院，很快就確認死亡

また、警察けいさつによりますと、追突ついとつされた乗用車じょうようしゃ４よん台だいに乗のっていた人ひとのうち、男女だんじょ２に人にんがろっ骨ろっこつを折おる大だいけがをするなど合あわせて５ご人にんがけがをしたということです

此外，據警方稱，在4輛乘用車墜毀的人中，有5名男女受傷，其中包括摔傷骨頭的重大傷害。

警察けいさつは、追突ついとつした乗用車じょうようしゃを運転うんてんしていた東京とうきょう大田おおた区くの自称じしょう会社かいしゃ員いん、鈴木すずき康仁やすひと容疑ようぎ者しゃ（33）を過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほしました

警方逮捕了東京大田區一名自稱辦公室工作人員鈴木康仁（33歲）當場駕駛一輛墜毀的客車因涉嫌駕車事故

現場げんばは、東名とうめい高速こうそく道路どうろ横浜よこはま町田まちだインターチェンジのおよそ１いちキロ南みなみにある片側かたがわ１いち車線しゃせんの直線ちょくせん道路どうろで、警察けいさつは今後こんご、容疑ようぎを過失かしつ運転うんてん致死傷ちししょうに切り替きりかえて事故じこの詳くわしい原因げんいんを調しらべることにしています

該站點是一條直道，一側有一條車道，位於Tomei Expressway Yokohama Machida Interchange以南約1公里處。