일본어 뉴스: 北朝鮮短距離ミサイル発射韓国軍が発表

뒤

北朝鮮きたちょうせん短距離たんきょりミサイル発射はっしゃ韓国かんこく軍ぐんが発表はっぴょう

5/4/2019 10:10:20 AM +09:00

번역

Anonymous 08:10 13/10/2022

0 0

번역 추가

北朝鮮きたちょうせん短距離たんきょりミサイル発射はっしゃ韓国かんこく軍ぐんが発表はっぴょう

북한 단거리 미사일 발사 한국군 발표

韓国かんこく軍ぐんによりますと、北朝鮮きたちょうせんは４よん日にち午前ごぜん、東部とうぶから短距離たんきょりミサイルを発射はっしゃし、韓国かんこく軍ぐんはアメリカ軍ぐんとともに詳くわしい情報じょうほうの収集しゅうしゅうを急いそいでいます

한국군에 따르면 북한은 4일 오전 동부에서 단거리 미사일을 발사하고 한국군은 미군과 함께 자세한 정보 수집을 서두르고 있습니다.

韓国かんこく軍ぐんの合同ごうどう参謀さんぼう本部ほんぶによりますと、４よん日にち午前ごぜん９きゅう時じ６ろく分ふんごろ、北朝鮮きたちょうせんが東部とうぶのウォンサン（元山もとやま）から東ひがしに向むけて短距離たんきょりミサイルを発射はっしゃしました

한국군의 합동참모본부에 따르면 4일 오전 9시 6분쯤 북한이 동부 원산(원산)에서 동쪽으로 단거리 미사일을 발사했습니다.

韓国かんこく軍ぐんはアメリカ軍ぐんとともに、発射はっしゃされたミサイルの種類しゅるいや落下らっか位置いちなどの詳くわしい情報じょうほうの収集しゅうしゅうと分析ぶんせきを急いそいでいます

한국군은 미군과 함께 발사된 미사일의 종류나 낙하위치 등 상세한 정보의 수집과 분석을 서두르고 있습니다.

北朝鮮きたちょうせんはことし２月にがつの２に回かい目めの米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんが物別ものわかれに終おわって以降いこう、アメリカ側がわに対にたいして不満ふまんを示しめしつつも、協議きょうぎについては今後こんごも継続けいぞくする意志いしを見みせています

북한은 올해 2월 두 번째 북한 정상회담이 이별에 끝나고 이후 미국 측에 대해 불만을 보이면서도 협의에 대해서는 앞으로도 계속할 의지를 보여주고 있습니다.

今回こんかい、北朝鮮きたちょうせんが発射はっしゃしたミサイルについても、弾道だんどうミサイルではないことから、国連こくれん安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいの制裁せいさい決議けつぎに違反いはんしないよう配慮はいりょしながら制裁せいさいに屈くっしないというメッセージを国内外こくないがいに示しめそうとした可能かのう性せいがあります

이번에 북한이 발사한 미사일에 대해서도 탄도미사일이 아니기 때문에 유엔안전보장이사회의 제재결의를 위반하지 않도록 배려하면서 제재에 굴하지 않는다는 메시지를 국내외에 보여주려 할 가능성이 있다

日本にっぽんへのミサイル飛来ひらい確認かくにんされず防衛ぼうえい省しょう

韓国かんこく軍ぐんの合同ごうどう参謀さんぼう本部ほんぶの発表はっぴょうについて、防衛ぼうえい省しょうはこれまでのところ、日本にっぽんの領域りょういきや排他はいた的てき経済けいざい水域すいいきへの弾道だんどうミサイルの飛来ひらいは確認かくにんされておらず、日本にっぽんへの直接ちょくせつの影響えいきょうは確認かくにんされていないとしています

방위성은 이번 발사에 대해 정보 수집을 계속하는 것과 동시에, 계속 경계와 감시에 임하고 있습니다