집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京都とうきょうと中野区なかのくの新あたらしい小学校しょうがっこう　名前なまえは「令和れいわ小学校しょうがっこう」
2019-05-07 11:30:00
번역
Myeongdong 09:05 07/05/2019
1 0
번역 추가
東京都とうきょうと中野区なかのくの新あたらしい小学校しょうがっこう　名前なまえは「令和れいわ小学校しょうがっこう」
label.tran_page 도쿄도 나카노구에 새로운 초등학교 이름은 ”레이와 초등학교”

東京都とうきょうと中野区なかのくの上高田かみたかだ小学校しょうがっこうと新井あらい小学校しょうがっこうでは、子こどもが少すくなくなっています

label.tran_page 도쿄도 나카노구에 카미타카다 초등학교 및 아라이 초등학교에서는 어린이가 부족합니다.
このため来年らいねん４月がつに、２つの小学校しょうがっこうを１つにすることになっています
label.tran_page 이를 위해 내년 4 월에 2개의초등학교를 하나로 할 것으로 되고 있습니다.
子こどもの親おややまちの人ひとたちは、会議かいぎをして新あたらしい小学校しょうがっこうの名前なまえを考かんがえていました
label.tran_page 어린이의 부모와 마을 사람들은 회의를 하고 새로운 초등학교의 이름을 생각하고 있습니다.

会議かいぎでは、新あたらしい元号げんごうが「令和れいわ」なので、名前なまえを「令和れいわ小学校しょうがっこう」にすることを決きめました

label.tran_page 회의에서는 새로운 연호가 ”레이와”이기 때문에, 이름을 ”레이와 초등학교”로 하는 것을 결정했습니다.
子こどもたちが、まちの人ひとたちに大切たいせつにしてもらって、みんなで一緒いっしょに元気げんきに大おおきくなってほしいという気持きもちでこの名前なまえにしました
label.tran_page 어린이들이 마을 사람들에게 소중히 해주고, 모두 함께 기운으로 크게 되어 바라는 마음에서 이 이름을 했습니다.

４月がつ２５日にちまでに「令和れいわ」を名前なまえに使つかっている学校がっこうはないようだと中野区なかのくは話はなしています

label.tran_page 4월 25일까지 ”레이와”를 이름에 사용하고 있는 학교는 않을 것 같다고 나카노쿠는 이야기하고 있습니다.
中野区なかのくの議会ぎかいなどが賛成さんせいすると、夏なつごろに新あたらしい小学校しょうがっこうの名前なまえが正式せいしきに「令和れいわ小学校しょうがっこう」に決きまる予定よていです
label.tran_page 나카노구 의회 등이 찬성하면 여름 경에 새로운 초등학교의 이름이 공식적으로 ”레이와초등학교”로 결정되는 예정입니다.