Báo tiếng Nhật: 中国製品に対するアメリカの増税

Trở lại

中国製品ちゅうごくせいひんに対たいするアメリカの増税ぞうぜい

2019-05-07 13:10:08Z

Bản dịch

Anonymous 07:05 08/05/2019

4 1

Thêm bản dịch

中国製品ちゅうごくせいひんに対たいするアメリカの増税ぞうぜい

Mỹ tăng thuế đối với sản phẩm của trung quốc.

トランプ大統領だいとうりょうはツイッターで、現在げんざい２０００億おくドル日本円にほんえんで約やく２２兆円分ちょうえんぶんの中国ちゅうごくの製品せいひんに対たいして、１０％の関税かんぜいを１０日に２５％へ引ひき上あげると表あらわしました

Tổng thống Trump chỉ ra trên Twitter rằng ông sẽ tăng mức thuế 10% lên 25% vào ngày 10 so với giá trị hiện tại của các sản phẩm Trung Quốc trị giá 200 nghìn tỷ yên trị giá 200 tỷ Yên Nhật

また、残のこる３２５０億おくドル分ぶんについても速すみやかに２５％の関税かんぜいを課かすと述のべました

Ông cũng nói rằng 325 tỷ đô la còn lại sẽ được tính phí nhanh hơn 25%

大統領だいとうりょうは貿易協議ぼうえききょうぎでの中国ちゅうごくの対応たいおうについて「遅おそすぎる

Tổng thống đã quá muộn cho phản ứng của Trung Quốc đối với các cuộc đàm phán thương mại

ダメだ！」と不満ふまんを示しめしています

Không! Thể hiện sự không hài lòng với

一方いっぽう、中国外務省ちゅうごくがいむしょうの報道官ほうどうかんは、先さきほど定例会見ていれいかいけんで「アメリカが中国ちゅうごくと共ともに努力どりょくし、互たがいが歩あゆみ寄よって尊重そんちょうしながらウィンウィンの合意ごういに至いたる事ことを望のぞんでいる」と話はなしました

Trong khi đó, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết trong một cuộc phỏng vấn thường xuyên rằng Hoa Kỳ sẽ làm việc với Trung Quốc và hy vọng thỏa thuận đôi bên cùng có lợi trong khi tôn trọng và tôn trọng lẫn nhau