Báo tiếng Nhật: 「動物や植物１００万種類がいなくなる心配がある」

「動物どうぶつや植物しょくぶつ１００万まん種類しゅるいがいなくなる心配しんぱいがある」

Lo lắng hơn 1 triệu loại động thực vật biết mất.

日本にっぽんなど１３０以上いじょうの国くにの科学かがくの専門家せんもんかが集あつまるＩＰＢＥＳによると、今いままでの５００年ねんの間あいだ、人ひとが原因げんいんで６８０種類しゅるいの脊椎動物せきついどうぶつがいなくなりました

Theo thông tin từ IPBES là tổ chức tập hợp các nhà nghiên cứu khoa học của hơn 130 nước trong đó có nhật bản, thì trong khoảng 500 năm trở lại đây đã có 680 loài đồng vật có xương sống mất tích.

ガラパゴス諸島しょとうにいた亀かめ「ピンタゾウガメ」や、インド洋ようのモーリシャスにいた大おおきな鳥とり「ドードー」などです

Loài rùa khổng lồ Pinta sống ở đảo Galapagos hay lòa chim do do khổng lồ sống ở Mauritius Ấn độ

ＩＰＢＥＳは、人ひとが農業のうぎょうや漁業ぎょぎょうのために陸りくや海うみの環境かんきょうを変かえたこと、動物どうぶつをたくさんとったこと、地球ちきゅうの気温きおんが上あがったことなどが原因げんいんだと言いっています

Theo IPBES thì do con người làm thay đổi môi trường do các hoạt động đánh bắt trên biển và sản xuất nông nghiệp đã làm cho động vật bị mất đi rất nhiều, cùng với nguyên nhân nóng lên của trái đất cũng là nguyên nhân.

ＩＰＢＥＳによると、今いまも動物どうぶつや植物しょくぶつ１００万まん種類しゅるいがいなくなる心配しんぱいがあります

Theo như IPBES họ lo lắng số lượng động vật đã mất đi tại thời điểm hiện tại vào khoảng 100 loài

この動物どうぶつや植物しょくぶつの多おおくが、これから何なん十じゅう年ねんかの間あいだにいなくなるかもしれないため、ＩＰＢＥＳは世界せかいで対策たいさくが必要ひつようだと言いっています

Mặc dù có rất nhiều chủng loại động vật tuy nhiên có khoảng mấy trục năm nữa sẽ mất đi do đó theo họ cho rằng cần thiết phải có đối sách mang tính toàn cầu.

「動物どうぶつや植物しょくぶつ１００万まん種類しゅるいがいなくなる心配しんぱいがある」

Có mối lo ngại là 1 triệu chủng loại động thực vật đang dần mất đi

日本にっぽんなど１３０以上いじょうの国くにの科学かがくの専門家せんもんかが集あつまるＩＰＢＥＳによると、今いままでの５００年ねんの間あいだ、人ひとが原因げんいんで６８０種類しゅるいの脊椎動物せきついどうぶつがいなくなりました

Theo như IPBES đã tập hợp các nhà chuyên gia khoa học trên 130 quốc gia như nhật bản. trong khoảng 500 năm cho đến bây giờ thì 680 loại động vật có xương sống đã mất đi nguyên nhân do con người

ガラパゴス諸島しょとうにいた亀かめ「ピンタゾウガメ」や、インド洋ようのモーリシャスにいた大おおきな鳥とり「ドードー」などです

Loài rùa \'\'Pinta khổng lồ\'\' ở quần đảo Galapagos hay là \'\'Dodo\'\' loài chim lớn có ở Mô-ri-sơ của Ấn Độ dương

ＩＰＢＥＳは、人ひとが農業のうぎょうや漁業ぎょぎょうのために陸りくや海うみの環境かんきょうを変かえたこと、動物どうぶつをたくさんとったこと、地球ちきゅうの気温きおんが上あがったことなどが原因げんいんだと言いっています

IPBES nói rằng có nhiều nguyên nhân như là nhiệt độ Trái đất tăng lên, việc bắt giữ nhiều loại động vật, việc thay đổi môi trường biển và đất để cho nông nghiệp và ngư nghiệp.

ＩＰＢＥＳによると、今いまも動物どうぶつや植物しょくぶつ１００万まん種類しゅるいがいなくなる心配しんぱいがあります

Theo IPBES thì bây giờ cũng có mối lo ngại về việc 1 triêu loài động thực vật biến mất

この動物どうぶつや植物しょくぶつの多おおくが、これから何なん十じゅう年ねんかの間あいだにいなくなるかもしれないため、ＩＰＢＥＳは世界せかいで対策たいさくが必要ひつようだと言いっています

Rất nhiều loài động vật và thực vật này kể từ vây giờ thì trong vòng 10 năm nữa có lẽ sẽ biến mất. IPBES nói rằng cần có chính sách quan trọng trong thế giới.