Báo tiếng Nhật
女性じょせいにもまよわないでAEDを使つかってほしい」
2019-05-08 11:30:00
Bản dịch
蟷螂{カマキリ} 11:05 09/05/2019
9 3
junietrang 05:10 03/10/2019
3 0
Cô Út 09:05 22/05/2019
1 1
Thêm bản dịch
女性じょせいにもまよわないでAEDを使つかってほしい」
label.tran_page Mong muốn phụ nữ cũng không bị bỡ ngỡ khi sử dụng AED.

「AED」は、心臓しんぞうきゅうまったひとからだにパッドをって、電気でんき心臓しんぞううごかす機械きかいです

label.tran_page AED là một thiết bị giúp tim hoạt động và sử dụng bằng điện, dán miếng đện trên cơ thể người khi tim ngừng hoạt động đột ngột.

京都大きょうとだいがくなどグループは、学校がっこうどもの心臓しんぞうきゅうまったとき、救急きゅうきゅうしゃまえにAEDを使つかったかどう調しらべました

label.tran_page Nhóm nghiên cứu của Trường Đại Học Tokyo đã điều tra xem ở các trường học có sử dụng thiết bị AED trước khi xe cấp cứu đến, khi tim trẻ em đột nhiên ngừng đập.
2008ねんから2015ねんあいだ学校がっこうきゅう心臓しんぞうまった232にんどもについて調しらべました
label.tran_page Đã điều tra được từ năm 2008 tới năm 2015 có 232 trẻ em tim đột nhiên tim ngừng đập tai trường học.

小学生しょうがくせい中学生ちゅうがくせいでは、AEDを使つかった割合わりあい男子だんし女子じょしほとんどおなでした

label.tran_page Tỷ lệ sử dụng AED ở trường tiểu học và trường trung học thì hầu như là giống nhau ở cả năm lẫn nữ.
高校生こうこうせいでは、男子だんしは83%以上いじょうでしたが、女子じょしは55%だけでした
label.tran_page Ở trường cấp 3 mặc dù tỷ lệ nam là 83% còn nữ chỉ là 55%.
グループは、ちかにいるひと女子じょし高校生こうこうせいふくがせることをまよためだとかんがえています
label.tran_page Nhóm nghiên cứu cho rằng do nữ sinh cấp ba họ lúng túng trong việc cởi áo khi có người ở gần

グループひとは「ふく全部ぜんぶがせなくても、下着したぎずらしてAEDのパッドをことができます

label.tran_page Theo các nhà nghiên cứu cho biết không cần phải cởi tất cả quần áo ra mà chỉ cần dịch chuyển áo lót ra là cũng có thể dán miếng đệm lên rồi.
ったあとは、からだうえふくなどをかけても大丈夫だいじょうぶです
label.tran_page Sau khi dán xong miếng đệm có thể che áo lên cũng được không sao.
いのちたすけるために、女性じょせいにもまよないで使つかってほしいです」とはなしています
label.tran_page họ cho biết thêm để cứu được mạng sống thì mong muốn rằng ngay cả với nữ giỡi hãy sử dụng đừng ngần ngại.