家族が寝ている、パジャマ姿の少年がマンションから転落

Trong lúc gia đình đang ngủ, thiếu niên mặc đồ ngủ đã rơi ra khỏi căn hộ chung cư.

Trong lúc gia đình đang ngủ, thiếu niên mặc đồ ngủ đã rơi ra khỏi căn hộ chung cư.
6日午後11時50分ごろ、東京都品川区の24階建てマンションで、住人の中学2年の男子生徒(13)が転落しました

Vào khoảng 11 giờ 50 tối mùng 6, tại chung cư 24 tầng quận Shinagawa, Tokyou, cư dân của tòa nhà là một nam sinh trung học (13 tuổi) đã rơi từ trên cao xuống.

Vào khoảng 11 giờ 50 tối mùng 6, tại chung cư 24 tầng quận Shinagawa, Tokyou, cư dân của tòa nhà là một nam sinh trung học (13 tuổi) đã rơi từ trên cao xuống.
住人の女性が発見して、119番をかけました

Một nữ cư dân khác của tòa nhà đã phát hiện và gọi 119.

Một nữ cư dân khác của tòa nhà đã phát hiện và gọi 119.
男子生徒は病院に搬送されましたが、全身を強く打ってしまいました

Nam sinh đã được chuyển tới bệnh viện nhưng toàn thân đã bị va đập mạnh.

Nam sinh đã được chuyển tới bệnh viện nhưng toàn thân đã bị va đập mạnh.
意識不明の重体でした

Và hoàn toàn mất ý thức (bị bất tỉnh)

Và hoàn toàn mất ý thức (bị bất tỉnh)
警察が詳しい状況を調べています

Cảnh sát đang tiến hành điều tra chi tiết vụ việc.

Cảnh sát đang tiến hành điều tra chi tiết vụ việc.
調査によると、男子生徒はパジャマ姿で、家族は寝ていることがわかりました

Theo như điều tra ban đầu, được biệt nam sinh mặc đồ ngủ và người người nhà đang ngủ.

Theo như điều tra ban đầu, được biệt nam sinh mặc đồ ngủ và người người nhà đang ngủ.
現場の状況などから男子生徒がマンションから飛び降りた可能性があると調べています

Từ hiện trường vụ việc, cảnh sát cũng điều tra có khả năng nam sinh đã nhảy khỏi căn hộ.

Từ hiện trường vụ việc, cảnh sát cũng điều tra có khả năng nam sinh đã nhảy khỏi căn hộ.
家族が寝ている、パジャマ姿の少年がマンションから転落

Một thiếu niên trong trang phục đồ ngủ pijama đã rơi từ căn hộ xuống trong khi gia đình đang ngủ

Một thiếu niên trong trang phục đồ ngủ pijama đã rơi từ căn hộ xuống trong khi gia đình đang ngủ
6日午後11時50分ごろ、東京都品川区の24階建てマンションで、住人の中学2年の男子生徒(13)が転落しました

Vào khoảng 11h50 đêm ngày mùng 6, tại chung cư toà 24 quận shinagawa thủ đô tokyo, cậu con trai trung học năm hai của chủ nhà dã bị ngã từ căn hộ xuống

Vào khoảng 11h50 đêm ngày mùng 6, tại chung cư toà 24 quận shinagawa thủ đô tokyo, cậu con trai trung học năm hai của chủ nhà dã bị ngã từ căn hộ xuống
住人の女性が発見して、119番をかけました

Một người phụ nữa đã phát hiện ra và gọi 119

Một người phụ nữa đã phát hiện ra và gọi 119
男子生徒は病院に搬送されましたが、全身を強く打ってしまいました

Cậu học sinh đã được chuyển đến bệnh viện nhưng toàn thân bị va đập mạnh

Cậu học sinh đã được chuyển đến bệnh viện nhưng toàn thân bị va đập mạnh
意識不明の重体でした

Cơ thể bị mất hả thức

Cơ thể bị mất hả thức
警察が詳しい状況を調べています

Cảnh sát đang tiến hành điều tra chi tiết vui việc

Cảnh sát đang tiến hành điều tra chi tiết vui việc
調査によると、男子生徒はパジャマ姿で、家族は寝ていることがわかりました

Theo như điều tra thì cậu bé mặc pijama khi gia dụng ngủ

Theo như điều tra thì cậu bé mặc pijama khi gia dụng ngủ
現場の状況などから男子生徒がマンションから飛び降りた可能性があると調べています

Từ hiện trường có khả năng cậu bé đã nhảy từ chung cư xuống

Từ hiện trường có khả năng cậu bé đã nhảy từ chung cư xuống