Báo tiếng Nhật: 東京都調布市「たばこを吸ってはいけない店」を紹介する

東京都とうきょうと調布市ちょうふし「たばこを吸すってはいけない店みせ」を紹介しょうかいする

Giới thiệu những nhà hàng cấm hút thuốc thuộc thành phố Choufu, Tokyo

東京都とうきょうと調布市ちょうふしは今年ことし９月がつに始はじまるラグビーのワールドカップの会場かいじょうになっています

Thành phố Choufu, Tokyo sẽ thành nơi tổ chức giải quốc tế bóng bầu dục bắt đầu từ tháng 9 năm nay.

調布市ちょうふしは、住すんでいる人ひとや市しに来きた人ひとたちの健康けんこうのため、公園こうえんや駅えきの前まえ、学校がっこうの近ちかくでたばこを吸すってはいけないことにしました

Thành phố Choufu đã quyết định cấm hút thuốc gần trường học, trước nhà ga hay công viên, vì sức khỏe của những người dân đang sống và đã tới thành phố này.

たばこを吸すわない人ひとが、ほかの人ひとのたばこの煙けむりを吸すうと、病気びょうきになることがあるからです

Nguyên do là vì những người không hút thuốc nếu hít phải khói thuốc sẽ mang bệnh.

調布市ちょうふしは、たばこを吸すってはいけないと決きめているレストランや喫茶店きっさてんなどを紹介しょうかいする本ほんも作つくりました

Thành phố Choufu cũng thực hiện cuốn sách giới thiệu những nhà hàng, quán nước quyết định cấm hút thuốc lá.

市しにある７０ぐらいの店みせを日本語にほんごと英語えいごで紹介しょうかいしています

Cuốn sách giới thiệu khoảng 70 cửa hàng có trong thành phố bằng tiếng Nhật và tiếng Anh.

たばこを吸すってもいい場所ばしょと吸すってはいけない場所ばしょを分わけている店みせや、火ひを使つかわない「加熱式かねつしきたばこ」を吸すってもいい店みせは入はいっていません

Trong cuốn sách không giới thiệu những cửa hàng có cả khu hút thuốc và không hút thuốc, hay những nhà hàng cho phép hút thuốc không lửa (thuốc lá điện tử)

東京都とうきょうと調布市ちょうふし「たばこを吸すってはいけない店みせ」を紹介しょうかいする

Giới thiệu các cửa hàng không hút thuốc ở thị trần Choufu thủ đô Tokyo.

東京都とうきょうと調布市ちょうふしは今年ことし９月がつに始はじまるラグビーのワールドカップの会場かいじょうになっています

Bắt đầu từ tháng 9 năm nay thị trần Choufu thủ đô Tokyo trở thành nơi có nhà thi đấu World cup môn bống bầu dục.

調布市ちょうふしは、住すんでいる人ひとや市しに来きた人ひとたちの健康けんこうのため、公園こうえんや駅えきの前まえ、学校がっこうの近ちかくでたばこを吸すってはいけないことにしました

Để đảm bảo sức khỏe cho du khách tới thành phố cũng như những người đang sống tại thị trấn Choufu thì đã có quy định không được hút thuốc tại các nơi gần trường học, trước nhà ga, công viên.

たばこを吸すわない人ひとが、ほかの人ひとのたばこの煙けむりを吸すうと、病気びょうきになることがあるからです

Người không hút thuốc có khẳ năng mắc bệnh khi hít phải khói thuốc của người hút thuốc.

調布市ちょうふしは、たばこを吸すってはいけないと決きめているレストランや喫茶店きっさてんなどを紹介しょうかいする本ほんも作つくりました

Thị trần Choufu cũng đã làm những quấn sách giới thiệu những của hàng hay những quán nước, nhà hàng có quy định không được hút thuốc.

市しにある７０ぐらいの店みせを日本語にほんごと英語えいごで紹介しょうかいしています

Cuốn sách giới thiệu khoảng 70 cửa hàng có trong thành phố bằng tiếng Nhật và tiếng Anh.

たばこを吸すってもいい場所ばしょと吸すってはいけない場所ばしょを分わけている店みせや、火ひを使つかわない「加熱式かねつしきたばこ」を吸すってもいい店みせは入はいっていません

Trong cuốn sách không giới thiệu những cửa hàng có cả khu hút thuốc và không hút thuốc, hay những nhà hàng cho phép hút thuốc không lửa (thuốc lá điện tử).

東京都とうきょうと調布市ちょうふし「たばこを吸すってはいけない店みせ」を紹介しょうかいする

Thông báo những nhà hàng cấm hút thuốc tại Tokyo Tochyofu

東京都とうきょうと調布市ちょうふしは今年ことし９月がつに始はじまるラグビーのワールドカップの会場かいじょうになっています

Tại thành phố Tokyo vào tháng 9 năm nay lần đầu tiên diễn ra World cup Rugby

調布市ちょうふしは、住すんでいる人ひとや市しに来きた人ひとたちの健康けんこうのため、公園こうえんや駅えきの前まえ、学校がっこうの近ちかくでたばこを吸すってはいけないことにしました

Tại thành phố Chyofu, vì sức khoẻ của người dân và du khách, thì không được hút thuốc tại công viên, trước nhà ga và khu vữ lân cận trường học

たばこを吸すわない人ひとが、ほかの人ひとのたばこの煙けむりを吸すうと、病気びょうきになることがあるからです

Bởi vì những người không hút thuốc có thể bị bệnh từ khói thuốc cuả những người khác hút

調布市ちょうふしは、たばこを吸すってはいけないと決きめているレストランや喫茶店きっさてんなどを紹介しょうかいする本ほんも作つくりました

Thành phố Chyofu cũng phát hành sách giới thiệu những quán ăn và quán nước giải khát được quyết định không được hút thuốc

市しにある７０ぐらいの店みせを日本語にほんごと英語えいごで紹介しょうかいしています

Giới thiệu bằng tiếng Nhật và tiếng Anh khoảng 70 cửa hàng tạithanhf phố

たばこを吸すってもいい場所ばしょと吸すってはいけない場所ばしょを分わけている店みせや、火ひを使つかわない「加熱式かねつしきたばこ」を吸すってもいい店みせは入はいっていません

Không vào nơi được hút thuốc là

東京都とうきょうと調布市ちょうふし「たばこを吸すってはいけない店みせ」を紹介しょうかいする

Giới thiệu về cửa hàng cấm hút thuốc tại thành phố choufu, Tokyo

東京都とうきょうと調布市ちょうふしは今年ことし９月がつに始はじまるラグビーのワールドカップの会場かいじょうになっています

Thành phố choufu, Tokyo là địa điểm tổ chức giải quốc tế bóng bầu dục bắt đầu từ tháng 9 năm nay

調布市ちょうふしは、住すんでいる人ひとや市しに来きた人ひとたちの健康けんこうのため、公園こうえんや駅えきの前まえ、学校がっこうの近ちかくでたばこを吸すってはいけないことにしました

Thành phố choufu quyết định cấm hút thuốc ở gần trường học, trước nhà ga hay công viên vì sức khỏe của những người sống nơi đây hay người đã đến thành phố