집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大雨おおあめで堤防ていぼうが決壊けっかいした　　迫せまりくる水みずに逃にげ惑まよう人ひと々
2019-05-09 13:24:09Z
번역
Myeongdong 22:05 09/05/2019
1 0
풋사가 13:05 09/05/2019
0 2
번역 추가
大雨おおあめで堤防ていぼうが決壊けっかいした　　迫せまりくる水みずに逃にげ惑まよう人ひと々
label.tran_page 폭우로 제방이 붕괴한 다가오는 물에 도망치려고 방황하는 사람들.

川かわの堤防ていぼうが決壊けっかいし、瞬またたく間まに目めの前まえにまで水みずが迫せまってきます

label.tran_page 강의 제방이 무너져 순식간에 눈앞까지 물이 다가옵니다.
アメリカ中東部ちゅうとうぶアイオワ州しゅうでは先週せんしゅうから大雨おおあめが続つづいていて、ミシシッピ川がわのほとりに位置いちする街まちでは洪水こうずいによる深刻しんこくな被害ひがいが出でています
label.tran_page 미국 중동부 아이오와 주에서는 지난주부터 폭우가 계속되고 있고, 미시시피 강의 기슭에 위 치한 거리에서는 홍수로 인한 심각한 피해가 나오고 있습니다.

現地げんちメディアによりますと、1週間近しゅうかんちかく水みずにつかったままの地域ちいきもあるということです
label.tran_page 현지 언론에 따르면 1주일 가까이 물에 사용한 채 지역도 있다는 하는 것입니다.
川かわの水位すいいは一時いちじ、氾濫はんらんレベルをはるかに超こえる691センチになり、過去かこ50年ねんで最大さいだいの水位すいいを記録きろくしました
label.tran_page 강의 수위는 한때 범람 수준을 훨씬 넘는 691 센티미터가 되고, 과거 50년에서 최대 수위를 기록했습니다.
現地げんちでは今後こんごも広ひろい範囲はんいで悪天候あくてんこうが予想よそうされていて、地元当局じもととうきょくは警戒けいかいを呼よび掛かけています
label.tran_page 현지에서는 앞으로도 넓은 범위에서 악천후가 예상되고 있어, 지방당국은 경계를 호소하고 있습니다.