京都タワーに爆破 容疑 58歳女を逮捕

교토 타워에 폭파 혐의 58 세 여성을 체포.

교토 타워에 폭파 혐의 58 세 여성을 체포.
京都警察は8日、無職の女(58)を逮捕しました

교토 경찰은 8 일, 무직의 여자 (58)를 체포했다.

교토 경찰은 8 일, 무직의 여자 (58)를 체포했다.
電話で「爆弾を仕掛けた」と脅迫したからです

전화로 ”폭탄을 장치했다”고 협박했기 때문입니다.

전화로 ”폭탄을 장치했다”고 협박했기 때문입니다.
京都警察によると、ほぼ同時刻に京都水族館や近くの商業施設にも同様の電話がありました

교토 경찰에 따르면, 거의 같은 시각에 교토 수족관과 근처의 상업 시설도 같은 전화가 있었습니다.

교토 경찰에 따르면, 거의 같은 시각에 교토 수족관과 근처의 상업 시설도 같은 전화가 있었습니다.
関連を調べています

관련을 조사하고 있습니다.

관련을 조사하고 있습니다.
通報を受けた京都警察が調べましたが、不審物は発見されませんでした

통보를 받은 교토 경찰이 조사했지만 의심스런 것은 발견되지 않았습니다.

통보를 받은 교토 경찰이 조사했지만 의심스런 것은 발견되지 않았습니다.
京都タワーでは一時、施設周囲に規制線が張られ、付近を警戒する大勢の警察官で物々しい雰囲気に包まれました

교토 타워에서 한때, 시설 주변에 규제선이 깔리고, 부근을 경계하는 많은 경찰관에 위엄한 분위기에 싸였습니다.

교토 타워에서 한때, 시설 주변에 규제선이 깔리고, 부근을 경계하는 많은 경찰관에 위엄한 분위기에 싸였습니다.