집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「死しの神かみ」の小惑星しょうわくせいアポフィス、２０２９年ねんに地球ちきゅうの終おわり？
2019-05-11 13:42:03Z
번역
Myeongdong 07:05 12/05/2019
1 0
Anonymous 02:05 12/05/2019
0 0
번역 추가
「死しの神かみ」の小惑星しょうわくせいアポフィス、２０２９年ねんに地球ちきゅうの終おわり？
label.tran_page ”죽음의 신” 소행성 아포피스, 2029년에 지구 최후?

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）によると、「死しの神かみ」の名なを持もつ小惑星しょうわくせいが、２０２９年ねんに地球ちきゅうに接近せっきんします

label.tran_page 미 항공우주국 (NASA)에 따르면, ”죽음의 신”이름을 가진 소행성이 2029년에 지구에 접근합니다.

この小惑星しょうわくせい「９９９４２アポフィス」は直径ちょっけい約やく３３５メートルです
label.tran_page 이 소행성 ’99942 아포피스’는 직경 약 335 미터입니다.
アポフィスの名なは、太陽たいようをのみ込こもうとするエジプト神話しんわのヘビ神かみのギリシャ名なに由来ゆらいします
label.tran_page 아포피스의 이름은, 태양을 삼키려고 하는 이집트 신화의 뱀신의 그리스 이름에 유래합니다.

ただし２０２９年ねんにアポフィスが地球ちきゅうに衝突しょうとつする心配しんぱいはなく、地球ちきゅうから約やく３万まんキロの距離きょりを通過つうかします
label.tran_page 다만 2029년에 아포피스가 지구에 충돌하는 걱정은 아니고, 지구로부터 약 3만키로의 거리를 통과합니다.

アポフィスは肉眼にくがんでも明あかるい光点こうてんとして見みえる可能性かのうせいがあります
label.tran_page 아포피스는 육안에서도 밝은 광점으로 보이는 가능성이 있습니다.
ＮＡＳＡは、「アポフィスが大西洋たいせいよう上空じょうくうを通過つうかする際さい、その軌道きどうが一時的いちじてきに赤あかからグレーに変かわる
label.tran_page NASA는 ”아포피스가 대서양 상공을 통과할 때, 그 궤도가 일시적으로 빨강에서 회색으로 변한다.
それが最接近さいせっきんの瞬間しゅんかんだ」と説明せつめいしています
label.tran_page 그것이 가장 접근의 순간이다”라고 설명하고 있습니다.