집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「オプジーボ」11人にんに副作用ふくさよう　1人死亡にんしぼう
2019-05-12 13:22:03Z
번역
Myeongdong 12:05 14/05/2019
2 0
번역 추가
「オプジーボ」11人にんに副作用ふくさよう　1人死亡にんしぼう
label.tran_page ”오뿌지보”11 명에 부작용 1 명 사망.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、免疫めんえきの仕組しくみを利用りようしたがん治療薬ちりょうやく「オプジーボ」を投与とうよされた患者かんじゃ11人にんがいました

label.tran_page 후생노동성에 따르면, 면역의 시스템을 이용한 암치료약 ”오뿌지보’을 투여받은 환자 11명이 있었습니다.
副作用ふくさようとみられる脳のうの機能障害きのうしょうがいを発症はっしょうしましたから、1人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 부작용으로 보이는 뇌의 기능장애를 발증했을테니까 1명이 사망했습니다.
製造元せいぞうもとに、薬くすりの添付文書てんぷぶんしょに重大じゅうだいな副作用ふくさようとして追記ついきするよう指示しじしました
label.tran_page 제조원에, 약의 첨부 문서에 중대 한 부작용으로 추기하도록 지시했습니다.

機能障害きのうしょうがいが起おきたのは脳のうの下垂体かすいたいで、成長せいちょうホルモンや性せいホルモンなどの分泌ぶんぴつに関かわる部分ぶぶんです
label.tran_page 기능 장애가 일어난 것은 뇌하수체에서 성장 호르몬과 성 호르몬 등의 분비에 관한 부분입니다.
オプジーボの添付文書てんぷぶんしょの「重要じゅうような基本的注意きほんてきちゅうい」に下垂体機能障害かすいたいきのうしょうがいを追記ついきし、投与中とうよちゅうは定期的ていきてきに下垂体かすいたいの機能きのうを検査けんさするよう求もとめました
label.tran_page 오뿌지보의 첨부 문서의 ”중요한 기본적 주의 ’에 하수체 기능장애를 추기하고, 투여 중에는 정기적으로 하수체의 기능을 검사하도록 요구했습니다.

オプジーボは、ノーベル賞しょうを受賞じゅしょうした教授きょうじゅの発見はっけんから開発かいはつされた薬くすりです
label.tran_page 오뿌지보는 노벨상을 수상한 교수의 발견에서 개발된 약입니다.