横浜市の中学校の９０％ 昼ごはんの時間が「１５分」
Các trường trung học cơ sở của Thành phố Yokohama có tới 90% giờ ăn trưa chỉ có 15 phút.
Các trường trung học cơ sở của Thành phố Yokohama có tới 90% giờ ăn trưa chỉ có 15 phút.
横浜市に住んでいる中学生の親などから、「学校の昼ごはんの時間が短い」という意見が増えています
Gia tăng ý kiến cho rằng [Giờ ăn trưa của trường quá ngắn] từ các bậc phụ huynh của trường THCS đang sinh sống tại Thành phố Yokohama
Gia tăng ý kiến cho rằng [Giờ ăn trưa của trường quá ngắn] từ các bậc phụ huynh của trường THCS đang sinh sống tại Thành phố Yokohama
横浜市の教育委員会が調べると、横浜市の１４８の中学校のうち１３５の学校で、昼ごはんを食べる時間は「１５分」でした
Như Hội đồng giáo dục của thành phố Yokohama tìm hiểu thì được biết, trong số 148 trường trung học cơ sở tại Yokohama thì có tới 135 trường có thời gian ăn trưa là 15 phút.
Như Hội đồng giáo dục của thành phố Yokohama tìm hiểu thì được biết, trong số 148 trường trung học cơ sở tại Yokohama thì có tới 135 trường có thời gian ăn trưa là 15 phút.
そのほかの学校は「２０分」でした
Còn lại ở những trường khác là 20 phút.
Còn lại ở những trường khác là 20 phút.
教育委員会によると、ずっと前から「１５分」が続いているようです
Theo Hội đồng giáo dục của thành phố Yokohama, việc (ăn trưa) 15 phút này đã tiếp diễn từ trước đó lâu rồi.
Theo Hội đồng giáo dục của thành phố Yokohama, việc (ăn trưa) 15 phút này đã tiếp diễn từ trước đó lâu rồi.
長くするのは難しいと考えている中学校もあります
Cũng có trường cho rằng việc tăng thời gian ăn trưa là khá khó khăn.
Cũng có trường cho rằng việc tăng thời gian ăn trưa là khá khó khăn.
教育委員会が昼ごはんの時間をもっと長くするように言っているため、今年の４月から５分長くした学校もあります
Để thực hiện theo yêu cầu tăng thời gian cơm trưa của bộ giáo dục đã có trường tăng thêm 5 phút bắt đầu từ tháng 4 năm nay.
Để thực hiện theo yêu cầu tăng thời gian cơm trưa của bộ giáo dục đã có trường tăng thêm 5 phút bắt đầu từ tháng 4 năm nay.
しかし、８０％ぐらいの学校は「１５分」のままです
mặc dù vậy , 80 % số trường còn lại vẫn để thời gian 15 phút
mặc dù vậy , 80 % số trường còn lại vẫn để thời gian 15 phút
教育委員会は「中学生は体が大きくなる時なので、昼ごはんの時間を十分に用意するように言っていきます」と話しています
Theo Hội đồng giáo dục cho biết Vì thời điểm học trung học là thời điểm phát triển cơ thể của học sinh nên hãy cố gằng dành đủ thời gian để các em ăn trưa
Theo Hội đồng giáo dục cho biết Vì thời điểm học trung học là thời điểm phát triển cơ thể của học sinh nên hãy cố gằng dành đủ thời gian để các em ăn trưa
横浜市の中学校の９０％ 昼ごはんの時間が「１５分」
Các trường trung học cơ sở thuộc thành phố Yokohama có tới 90% giờ ăn trưa là 15 phút.
Các trường trung học cơ sở thuộc thành phố Yokohama có tới 90% giờ ăn trưa là 15 phút.
横浜市に住んでいる中学生の親などから、「学校の昼ごはんの時間が短い」という意見が増えています
Theo phụ huynh của các học sinh trung học đang sống ở thành phố Yokohama có ý kiến rằng Giờ ăn trưa ở trường quá ngắn và số ý kiến này đang tăng lên.
Theo phụ huynh của các học sinh trung học đang sống ở thành phố Yokohama có ý kiến rằng Giờ ăn trưa ở trường quá ngắn và số ý kiến này đang tăng lên.
横浜市の教育委員会が調べると、横浜市の１４８の中学校のうち１３５の学校で、昼ごはんを食べる時間は「１５分」でした
Như bộ giáo dục thành phố Yokohama tìm hiểu thì được biết, trong số 148 trường trung học cơ sở tại Yokohama thì có tới 135 trường có thời gian ăn trưa là 15 phút.
Như bộ giáo dục thành phố Yokohama tìm hiểu thì được biết, trong số 148 trường trung học cơ sở tại Yokohama thì có tới 135 trường có thời gian ăn trưa là 15 phút.
そのほかの学校は「２０分」でした
Những trường khác là 20 phút.
Những trường khác là 20 phút.
教育委員会によると、ずっと前から「１５分」が続いているようです
Theo bộ giáo dục, việc 15 phút này đã tiếp diễn từ trước đó lâu rồi.
Theo bộ giáo dục, việc 15 phút này đã tiếp diễn từ trước đó lâu rồi.
長くするのは難しいと考えている中学校もあります
Cũng có trường cho rằng việc tăng thời gian ăn trưa là khá khó.
Cũng có trường cho rằng việc tăng thời gian ăn trưa là khá khó.
教育委員会が昼ごはんの時間をもっと長くするように言っているため、今年の４月から５分長くした学校もあります
Để thực hiện theo yêu cầu tăng thời gian cơm trưa của bộ giáo dục đã có trường tăng thêm 5 phút bắt đầu từ tháng 4 năm nay.
Để thực hiện theo yêu cầu tăng thời gian cơm trưa của bộ giáo dục đã có trường tăng thêm 5 phút bắt đầu từ tháng 4 năm nay.
しかし、８０％ぐらいの学校は「１５分」のままです
Tuy nhiên, 80 % số trường còn lại vẫn để thời gian 15 phút
Tuy nhiên, 80 % số trường còn lại vẫn để thời gian 15 phút
教育委員会は「中学生は体が大きくなる時なので、昼ごはんの時間を十分に用意するように言っていきます」と話しています
Bộ giáo dục nói Vì thời điểm học trung học là thời điểm phát triển cơ thể của học sinh nên hãy cố gằng dành đủ thời gian để các em ăn trưa
Bộ giáo dục nói Vì thời điểm học trung học là thời điểm phát triển cơ thể của học sinh nên hãy cố gằng dành đủ thời gian để các em ăn trưa
横浜市の中学校の９０％ 昼ごはんの時間が「１５分」
90％các trường trung học ở yokohama ăn trưa 15 phút
90％các trường trung học ở yokohama ăn trưa 15 phút
横浜市に住んでいる中学生の親などから、「学校の昼ごはんの時間が短い」という意見が増えています
Bố mẹ của những học sinh trung học đang sống ở Yokohama ý kiến rằng thời gian ăn trưa ngắn đang tăng lên
Bố mẹ của những học sinh trung học đang sống ở Yokohama ý kiến rằng thời gian ăn trưa ngắn đang tăng lên
横浜市の教育委員会が調べると、横浜市の１４８の中学校のうち１３５の学校で、昼ごはんを食べる時間は「１５分」でした
Hội giáo dục tỉnh Yokohama đã điều tra 135 trường trung học trong tổng số 148 trường ở Yokohama có thời gian ăn trưa là 15 phút
Hội giáo dục tỉnh Yokohama đã điều tra 135 trường trung học trong tổng số 148 trường ở Yokohama có thời gian ăn trưa là 15 phút
そのほかの学校は「２０分」でした
số còn lại là 20 phút
số còn lại là 20 phút
教育委員会によると、ずっと前から「１５分」が続いているようです
Theo hội giáo dục nghỉ 15 phút đã được duy trì từ trước đó
Theo hội giáo dục nghỉ 15 phút đã được duy trì từ trước đó
長くするのは難しいと考えている中学校もあります
Có một số trường nghĩ rằng khó để kéo dài
Có một số trường nghĩ rằng khó để kéo dài
教育委員会が昼ごはんの時間をもっと長くするように言っているため、今年の４月から５分長くした学校もあります
Từ tháng 4 năm nay có trường đã tăng giờ ăn trưa thêm 5 phút theo như lời của hội giáo dục đã nói
Từ tháng 4 năm nay có trường đã tăng giờ ăn trưa thêm 5 phút theo như lời của hội giáo dục đã nói
しかし、８０％ぐらいの学校は「１５分」のままです
tuy nhiên, vẫn còn 80% các trường vẫn giữ nguyên thời gian ăn trưa là 15 phút
tuy nhiên, vẫn còn 80% các trường vẫn giữ nguyên thời gian ăn trưa là 15 phút
教育委員会は「中学生は体が大きくなる時なので、昼ごはんの時間を十分に用意するように言っていきます」と話しています
Đang dịch dở
Đang dịch dở
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
