집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
交差点こうさてんで女子高生じょしこうせいはねられ重体じゅうたい　運転うんてんの歳少年逮捕さいしょうねんたいほ
2019-05-20 09:45:54Z
번역
풋사가 08:05 20/05/2019
1 0
번역 추가
交差点こうさてんで女子高生じょしこうせいはねられ重体じゅうたい　運転うんてんの歳少年逮捕さいしょうねんたいほ
label.tran_page 교차로에서 여고생 받쳐 중태 운전한 소년 체포.

日午前にちごぜん186時半じはんごろ、三重県鈴鹿市みえけんすずかしの信号しんごうのない交差点こうさてんで自転車じてんしゃに乗のっていた女子生徒じょしせいと（17）がワンボックスカーに出合であい頭あたまにはねられました

label.tran_page 일요일오전6시경 스즈카시의 신호가없는 교차로에서 자전거를 타고 있던 여학생 (17)이 밴에 머리가 받혔습니다.
彼女かのじょは高校こうこう2年生としせいです
label.tran_page 그녀는 고등학교2학년 입니다.
警察けいさつによりますと、女子生徒じょしせいとは病院びょういんに運はこばれましたが、頭あたまなどを強つよく打うっていて、意識不明いしきふめいの重体じゅうたいだということです
label.tran_page 경찰에 따르면 ,여자 는 병원으로 이송했지만, 머리 등을 강하게 받쳐, 의식이없는 중태라는 것입니다.
警察けいさつはワンボックスカーを運転うんてんしていた18歳さいの少年しょうねんを過失運転傷害かしつうんてんしょうがいの疑うたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほしました
label.tran_page 경찰은 밴을 운전하고 있던18세 소년을 과실 운전 상해의 혐의로 체포했습니다.
少年しょうねんは容疑ようぎを認みとめているということです
label.tran_page 소년은 혐의를 인정하고 있다는 것입니다.