Báo tiếng Nhật: 今週末の運動会大丈夫？ 30度超えも暑さに心配の声

今週末こんしゅうまつの運動会大丈夫うんどうかいだいじょうぶ？ 30度超どこえも暑あつさに心配しんぱいの声こえ

Đại hội thể thao cuối tuần này vẫn ổn ? Có ý kiến lo lắng về thời tiết nắng nóng trên 30 độ C

今週末こんしゅうまつには日本にほんの各地かくちの学校がっこうで春はるの運動会うんどうかいが予定よていされています

Cuối tuần này các trường khắp nơi ở Nhật sẽ diễn ra đại hội thể thao mùa xuân

しかし、ネット上じょうでは、日中にっちゅうの最高気温さいこうきおんが30度どを超こえると予想よそうされる暑あつさの中なか、子こどもや家族かぞくの体調たいちょうを心配しんぱいする声こえが出でています

Tuy nhiên , theo internet nhiệt độ cao nhất trong ngày sẽ vượt quá 30 độC, (người dân) lên tiếng lo lắng cho thể trạng gia đình và con nhỏ

また、最近さいきんでは暑あつさ対策たいさくなどから運動会うんどうかいを午前中ごぜんちゅうで終おわらせる学校がっこうがあります

Ngoài ra,theo chính sách gần đây có các trường được yêu cầu bế mạc đại hội thể thao vào buổi trưa

このことについて、「土曜日どようびの娘むすめの運動会うんどうかいが今年ことしは午前中ごぜんちゅうで終おわると聞きいて嘘うそでしょ？最初さいしょは思おもったんだけど、判断はんだんは正解せいかいだったんだな」といった声こえや、「雨天延期うてんえんきは常識じょうしきだが、真夏日まなつびとなることが予想よそうされる場合ばあいも延期えんきしたほうがいいと思おもう」といった指摘してきもあります

Có người lên tiếng về điều đó rằng :”năm nay đại hội thể thao của các bé gái vào thứ 7 sẽ kết thúc vào buổi trưa là thật sao ? Lúc đầu tôi cũng đã đoán vậy, phán đoán đã đúng” , và cũng đã có chỉ thị rằng:”trì hoãn giữa chừng do thời tiết là điều hiển nhiên nhưng mà cũng nên trì hoãn đối với các trường hợp nắng nóng đã được dự đoán ”

この指摘してきをめぐっては、すでに一定いっていの基準きじゅんをもとに運動会うんどうかいの中止ちゅうしを判断はんだんするという学校がっこうがあります

Xoay quanh cái chỉ thị đó thì cũng đã có các trường tạm dừng đại hội thể thao dựa trên cái quy chuẩn cố định từ trước

今週末こんしゅうまつの運動会大丈夫うんどうかいだいじょうぶ？ 30度超どこえも暑あつさに心配しんぱいの声こえ

Đại hội thể thao cuối tuần này, có thật sự là ổn không?độ nóng hơn 30 độC , thật sự là lo lắng

今週末こんしゅうまつには日本にほんの各地かくちの学校がっこうで春はるの運動会うんどうかいが予定よていされています

Cuối tuần này thì có kế hoạch diễn ra hội vận động thể thao mùa hè tại trường khắp nơi trên nhật bản

しかし、ネット上じょうでは、日中にっちゅうの最高気温さいこうきおんが30度どを超こえると予想よそうされる暑あつさの中なか、子こどもや家族かぞくの体調たいちょうを心配しんぱいする声こえが出でています

Tuy nhiên , trên mạng internet thì được dự báo nhiệt độ trong ngày cao nhất sẽ hơn 30 độ c, tình trạng cơ thể của gia tình và trẻ nhỏ đang được lo lắng

また、最近さいきんでは暑あつさ対策たいさくなどから運動会うんどうかいを午前中ごぜんちゅうで終おわらせる学校がっこうがあります

Lại nữa gần đây thì vì lí do nóng lên trong buổi sáng đã có trường học cho nghỉ tiết học thể dục

このことについて、「土曜日どようびの娘むすめの運動会うんどうかいが今年ことしは午前中ごぜんちゅうで終おわると聞きいて嘘うそでしょ？最初さいしょは思おもったんだけど、判断はんだんは正解せいかいだったんだな」といった声こえや、「雨天延期うてんえんきは常識じょうしきだが、真夏日まなつびとなることが予想よそうされる場合ばあいも延期えんきしたほうがいいと思おもう」といった指摘してきもあります

Về cái việc này thì tôi đc nghe thế vận hội thể thao của con gái tôi vào thứ 7, năm nay thì trong buổi sáng phải thi đấu xong , đùa sao ?