家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
アメリカで日本にっぽんの畳たたみのよさを紹介しょうかい
2019-05-28 16:45:00
翻译
Anonymous 13:05 28/05/2019
0 0
添加翻译
アメリカで日本にっぽんの畳たたみのよさを紹介しょうかい
label.tran_page 在美国推出了日式的榻榻米垫

山形県やまがたけん寒河江市さがえしで畳たたみを作つくっている鏡かがみ芳昭よしあきさんたち５人にんが、アメリカで日本にっぽんの畳たたみを紹介しょうかいしました

label.tran_page 在山形县寒河江市制作榻榻米的镜芳昭さん团队五人，在美国推出了日本的踏踏米垫。
鏡かがみさんたちは、いぐさという草くさで作つくった昔むかしからの畳たたみのよさをたくさんの人ひとに知しってほしいと考かんがえています
label.tran_page 镜さん们想让很多人都知道由草制作成的复古老是的踏踏米垫。

鏡かがみさんたちはシカゴにある「アンダーソン日本庭園にほんていえん」で、古ふるくなった畳たたみの直なおし方かたをみんなに見みせました

label.tran_page 镜さん们向大家展示如何修好芝加哥安德森的日式花园的旧榻榻米。
部屋へやにある畳たたみを１枚まい１枚まい丁寧ていねいに直なおしてきれいにしました
label.tran_page 我们修好了房间里的一张旧榻榻米并打扫干净
そして、畳たたみが体からだや地球ちきゅうの環境かんきょうにいいことなども説明せつめいしました
label.tran_page 然后还说明了踏踏米垫对身体和地球环境都有好处。

鏡かがみさんは「外国がいこくの人ひとも畳たたみの香かおりがいいと言いってくれて、うれしいです」と話はなしていました

label.tran_page 镜さん很高兴的说外国人也闻到了榻榻米的香味。