일본어 뉴스: 桜田前大臣の発言は「国会議員として恥」立民蓮舫氏

뒤

桜田さくらだ前ぜん大臣だいじんの発言はつげんは「国会こっかい議員ぎいんとして恥はじ」立たつ民みん蓮はちす舫氏し

5/30/2019 11:35:19 AM +09:00

번역

mmmmm 09:05 30/05/2019

0 0

번역 추가

桜田さくらだ前ぜん大臣だいじんの発言はつげんは「国会こっかい議員ぎいんとして恥はじ」立たつ民みん蓮はちす舫氏し

사쿠라다 대신의 발언에, 「국회의원으로서 창피함」 입헌민주당 렌호씨

桜田さくらだ前ぜんオリンピック・パラリンピック担当たんとう大臣だいじんが「子こどもを最低さいてい３さん人にんくらい産うむように」などと述のべたことについて、立憲りっけん民主みんしゅ党とうの蓮はちす舫参議院さんぎいん幹事かんじ長ちょうは「許ゆるせない発言はつげんで、国会こっかい議員ぎいんとして恥はじだ」と批判ひはんしました

사쿠라다 전 올림픽•패럴림픽 담당대신이 「아이를 최소 3명 정도 낳아야...」 등의 발언을 한것에 대해서, 입헌민주당의 비판호 참의원 간사장은 「용서할수 없는 발언이며, 국회의원으로써 수치다.」 라며 비판하였습니다.

自民党じみんとうの桜田さくらだ前ぜんオリンピック・パラリンピック担当たんとう大臣だいじんは、29日にち夜よる、自民党じみんとう議員ぎいんのパーティーで、少子しょうし化か問題もんだいに言及げんきゅうし「子こどもを最低さいてい３さん人にんくらい産うむように」などと述のべたあと、「誰だれかを傷きずつけたりする意図いとはなかった」などと釈明しゃくめいするコメントを出だしました

자민당의 사쿠라다 전 올림픽•패럴림픽 담당대신은, 29일 밤, 자민당의원의 파티에서, 저출산 문제에 언급하며 「아이를 적어도 3명정도 낳아야한다.」 라고 말한 뒤에, 「누군가를 상처 입힐 의도는 없었다.」 며 사죄하는 코멘트를 달았습니다.

これについて、立憲りっけん民主みんしゅ党とうの蓮はちす舫参議院さんぎいん幹事かんじ長ちょうは、記者きしゃ団だんに対にたいし「きのう、いわゆるマタニティーハラスメントも含ふくめた、ハラスメントをしてはならないという法律ほうりつが成立せいりつした直後ちょくごの発言はつげんで、立法府りっぽうふの一員いちいんの意識いしきがないことが明あきらかになった

이에 대해, 입헌민주당의 렌호 참의원 간사장은, 기자단에게 「어제, 이른바 출산 성희롱을 포함한, 성희롱을해서는 안된다는 법률이 성립한 이후의 발언에, 입헌부의 한사람의 의식이 아닌것이 명백해졌다.