Báo tiếng Nhật: 三菱ＵＦＪ銀行「新しく作る口座では紙の通帳を使わない」

三菱みつびしＵＦＪ銀行ぎんこう「新あたらしく作つくる口座こうざでは紙かみの通帳つうちょうを使つかわない」

Ngân hàng ufj tạo ra tài khoản mới nhằm không sử dụng sổ tài khoản ngân hàng

三菱みつびしＵＦＪ銀行ぎんこうは６月がつ１０日とおかから、新あたらしく作つくる口座こうざではできるだけ紙かみの通帳つうちょうを使つかわないことに決きめました

Ngân hàng ufj từ ngày 10 tháng 6 ,tạo ra tài khoản mới và quyết định nếu có thể không dùng cần sổ tài khoản ngân hàng

口座こうざを作つくった人ひとは、紙かみの通帳つうちょうの代かわりにパソコンやスマートフォンで口座こうざのお金かねの記録きろくを見みます

Người sở hữu tài khoản có thể xem được số tiền ghi chép trong tài khoản bằng điện thoại hoặc máy tính thay cho sổ tài khoản .

パソコンなどでは、１０年ねん前まえまでのお金かねの記録きろくを見みることができるようにしています

Trên máy tính,có thể xem được ghi chép số tiền trong vòng 10 năm

紙かみの通帳つうちょうを使つかう場合ばあい、銀行ぎんこうは１つの口座こうざで１年ねんに２００円えんの税金ぜいきんを国くにに払はらいます

Nếu trường hợp sử dụng sổ tài khoản thì 1 năm mỗi tài khoản của ngân hàng phải trả cho thuế cho nhà nước là 200 yên

三菱みつびしＵＦＪ銀行ぎんこうは払はらうお金かねを少すくなくしたいと考かんがえています

Ngân hàng Ufj đang suy nghĩ tới việc tiền trả thuế ít hơn

最近さいきん、インターネットの銀行ぎんこうを始はじめるＩＴの会社かいしゃなどが増ふえています

Gần đây,các công ty công nghệ thông tin đã bắt đầu Với ngân hàng Internet

このため、いろいろな銀行ぎんこうが店みせやＡＴＭを少すくなくして、インターネットを使つかったサービスを多おおくしています

Chính vì thế ,nhiều ngân hàng đã dùng nhiều dịch vụ internet và làm giảm các cửa hàng và cây tiền.

三菱みつびしＵＦＪ銀行ぎんこう「新あたらしく作つくる口座こうざでは紙かみの通帳つうちょうを使つかわない」

Ngân hàng Mitsubishi UFJ sử dụng tài khoản mới thay cho sổ tài khoản bằng giấy

三菱みつびしＵＦＪ銀行ぎんこうは６月がつ１０日とおかから、新あたらしく作つくる口座こうざではできるだけ紙かみの通帳つうちょうを使つかわないことに決きめました

Bắt đầu từ ngày 10 tháng 6, ngân hàng Mitsubishi UFJ đã quyết định cố gắng không sử dụng sổ tài khoản bằng giấy mà thay vào đó sẽ tạo tài khoản ngân hàng bằng cách mới

口座こうざを作つくった人ひとは、紙かみの通帳つうちょうの代かわりにパソコンやスマートフォンで口座こうざのお金かねの記録きろくを見みます

Những người đã tạo tài khoản thay vì sử dụng sổ tài khoản bằng giấy thì sẽ xem được ghi chép số tiền trên máy tính hoặc smartphone

パソコンなどでは、１０年ねん前まえまでのお金かねの記録きろくを見みることができるようにしています

Chúng ta có thể xem được số tiền trong vòng 10 năm trên máy tính cá nhân

紙かみの通帳つうちょうを使つかう場合ばあい、銀行ぎんこうは１つの口座こうざで１年ねんに２００円えんの税金ぜいきんを国くにに払はらいます

Trong trường hợp sử dụng sổ tài khoản bằng giấy, mỗi tài khoản ngân hàng sẽ phải nộp thuế cho nhà nước 200 yên mỗi năm

三菱みつびしＵＦＪ銀行ぎんこうは払はらうお金かねを少すくなくしたいと考かんがえています

Ngân hàng Mitsubishi UFJ đang suy nghĩ một phương pháp để có thể giảm thiểu mức thuế phải nộp

最近さいきん、インターネットの銀行ぎんこうを始はじめるＩＴの会社かいしゃなどが増ふえています

Gần đây, những công ty IT mà bắt đầu sử dụng ngân hàng internet đang tăng lên

このため、いろいろな銀行ぎんこうが店みせやＡＴＭを少すくなくして、インターネットを使つかったサービスを多おおくしています

Vì thế, nhiều chi nhánh ngân hàng hay các cây ATM đã dần ít đi và thay vào đó dịch vụ sử dụng ngân hàng internet ngày càng nhiều