집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
５つのレベルで雨あめや避難ひなんの情報じょうほうを伝つたえる
2019-05-31 16:35:00
번역
풋사가 14:05 31/05/2019
0 1
번역 추가
５つのレベルで雨あめや避難ひなんの情報じょうほうを伝つたえる
label.tran_page 5 단계에서 비나 피난의 정보를 전한다.

去年きょねん、西にし日本にほんで雨あめがたくさん降ふって多おおくの人ひとが亡なくなりました

label.tran_page 지난해 서일본에서 비가 많이와서 많은 사람이 죽었습니다.
このとき、気象庁きしょうちょうや役所やくしょなどは避難ひなんや災害さいがいの情報じょうほうをたくさん出だしました
label.tran_page 이 때, 기상청이나 관공서 등은 비난이나 재해 정보를 많이 내고있었습니다.
しかし避難ひなんした人ひとはあまりいませんでした
label.tran_page 그러나 비난 한 사람은별로 없습니다.

このため国くにや気象庁きしょうちょうは、もっとわかりやすく災害さいがいの情報じょうほうを伝つたえるために、２９日にちから５つのレベルで知しらせることにしました

label.tran_page 따라서 くにやきしょうちょう은 더 알기 쉽게 재해 정보를 전하는 데 29 힘 5 단계에서 시라 시키기로했습니다.

最もっとも低ひくいレベル１が出でたら、雨あめや川かわなどの情報じょうほうをテレビやインターネットなどで見みるように気きをつけてください

label.tran_page 가장 낮은 레벨 1이 나오면 아메 야 강 등의 정보를 TV 나 인터넷 등에서 보듯에 수를 클릭하십시오.
レベル２が出でたら、どこにどうやって避難ひなんするか調しらべてください
label.tran_page 레벨 2가 나오면 어디에 어떻게 피난되는지 확인하십시오.

レベル３が出でたら、お年寄としよりや体からだに障害しょうがいがある人ひとなどは、避難ひなんを始はじめてください

label.tran_page 레벨 3이 나오면 노인이나 몸에 장애가있는 사람 등은 비난을 시작하십시오.
レベル４が出でたら、みんな避難ひなんを始はじめてください
label.tran_page 레벨 4가 나오면 모두 비난을 시작하십시오.

最もっとも高たかいレベル５が出でたら、災害さいがいが起おこっています

label.tran_page 가장 높은 레벨 5가 나오면 재해가 발생하고 있습니다.
レベル５が出でる前まえに安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんすることが大切たいせつです
label.tran_page 레벨 5가 나올 전에 안전한 장소에 비난하는 것이 중요합니다.