Báo tiếng Nhật
5つのレベルあめ避難ひなん情報じょうほうつたえる
2019-05-31 16:35:00
Bản dịch
田舎の娘 08:06 01/06/2019
1 0
Thêm bản dịch
5つのレベルあめ避難ひなん情報じょうほうつたえる
label.tran_page Hướng đẫn thông tin lánh nạn ở 5 mức độ.

去年きょねん西にし日本にほんあめがたくさんっておおくのひとくなりました

label.tran_page Năm ngoái ở phía đông nhật bản đã xảy ra mưa to làm chết nhiều người.
このとき、気象庁きしょうちょう役所やくしょなど避難ひなん災害さいがい情報じょうほうたくさんしました
label.tran_page Khi đó, trung tâm khí tượng thủy văn và nhà chức trách đã đưa ra rất nhiều thông tin tiên tai và lánh nạn
しかし避難ひなんしたひとはあまりいませんでした
label.tran_page Tuy nhiên người lánh nạn thì không nhiều

このためくに気象庁きしょうちょうは、もっとわかりやすく災害さいがい情報じょうほうつたえるために、29にちから5つのレベルらせることにしました

label.tran_page do đó từ ngày 29 theo trung tâm khí tượng thủy văn đã đưa ra quyết định truyền đạt thông tin thiên tai cho mọi người dễ hiểu ở 5 mức độ

もっとひくレベル1がたら、あめかわなど情報じょうほうテレビやインターネットなどでるようにをつけてください

label.tran_page Nếu nghe thấy mức độ thấp nhất thì hãy cẩn thận theo dõi các thông tin về mưa bão về các dòng sông ở Internet và tivi
レベル2がたら、どこどうやって避難ひなんするか調しらべてください
label.tran_page Mức thứ 2 nếu nghe thấy hãy kiểm tra xem các thông tin lánh nạn ở đâu và như thế nào.

レベル3がたら、年寄としよからだ障害しょうがいあるひとなどは、避難ひなんはじめてください

label.tran_page Mức độ thứ 3 những người tàng tật hay những người cao thổi hãy bắt đầu lánh nạn.
レベル4がたら、みんな避難ひなんはじめてください
label.tran_page nếu nghe thấy mức độ thứ 4 hyax bắt đầu đi lánh nạn

もっとたかレベル5がたら、災害さいがいこっています

label.tran_page Mức độ cao nhất là mức độ thứ 5 nếu nghe thấy là đang xảy ra thiên tai
レベル5がまえ安全あんぜん場所ばしょ避難ひなんすることが大切たいせつです
label.tran_page trước khi ở mức độ 5 được thông báo thì việc quan trọng là phải tìm đượ nơi lánh nạn an toàn.