Báo tiếng Nhật: 日本の海岸を掃除して「プラスチックのごみをなくそう」

日本にっぽんの海岸かいがんを掃除そうじして「プラスチックのごみをなくそう」

Làm sạch bờ biển Nhật Bản để loại bỏ rác thải nhựa

５月がつ３０日にちは「５３０」が「ごみゼロ」と読よむこともできるため、日本にっぽんでは、ごみについて考かんがえる日ひになっています

Ngày 30 tháng 5 tức [530] có thể đọc là ngày [không với rác], là ngày mà ở nhật suy nghĩ liên quan tới rác.

環境省かんきょうしょうと日本にっぽん財団ざいだんは５月がつ３０日にちから、日本にっぽんの海岸かいがんを掃除そうじするキャンペーンを始はじめました

Theo sở môi trường thì bắt đầu từ ngày 30 thấng 5 sẽ thực hiện chiến dịch làm sạch bờ biển.

海うみが汚よごれる原因げんいんになるプラスチックのごみをなくしたいと考かんがえています

Họ đang suy nghĩ muốn làm sạch rác nhựa là nguyên nhân ô nhiễm bờ biển.

神奈川県かながわけん藤沢市ふじさわしの海岸かいがんには４００人にん以上いじょうが集あつまって、ペットボトルやお菓子かしの袋ふくろなどプラスチックのごみを１つ１つ拾ひろいました

Bờ biển thành phố Fujisawa, tỉnh Kanagawa, họ nhặt từng cái rác nhựa như chai nhựa và túi kẹo.

環境省かんきょうしょうによると、プラスチックのごみは海うみに流ながれると集あつめることが難むずかしいため、海うみに流ながれないようにすることが大切たいせつです

Theo sở môi trường thì do rất khó khăn trong việc thu nhặt rác nhựa chảy ra biển, rất là vất vả để làm cho biển không bị ô nhiêm

キャンペーンは、海うみについて考かんがえる「世界せかい海洋かいようデー」の６月がつ８日ようかまで行おこないます

Chiến dịch liên quan tới biển sẽ được thực hiện cho tới ngày ngày 8 tháng 6 [World Ocean Day]

環境省かんきょうしょうなどは、日本にっぽんの２０００の場所ばしょで８０万まん人にんぐらいが海岸かいがんの掃除そうじを行おこなうことを考かんがえています

sở môi trường đang suy nghĩ về việc vệ sinh bở biển với khoảng 80. 000 người trên 2000 địa điểm.

日本にっぽんの海岸かいがんを掃除そうじして「プラスチックのごみをなくそう」

Dọn sạch bờ biển Nhật Bản để loại bỏ rác thải nhựa.

５月がつ３０日にちは「５３０」が「ごみゼロ」と読よむこともできるため、日本にっぽんでは、ごみについて考かんがえる日ひになっています

Vì ”530” cũng có thể đọc là ”không rác”, nên tại Nhật Bản, ngày 30 tháng 5 đã trở thành ngày mà người ta phải nhìn nhận lại về vấn đề rác thải.

環境省かんきょうしょうと日本にっぽん財団ざいだんは５月がつ３０日にちから、日本にっぽんの海岸かいがんを掃除そうじするキャンペーンを始はじめました

Sở môi trường và quỹ tài trợ Nhật Bản đã bắt đầu chiến dịch dọn sạch bờ biển từ ngày 30 tháng 5.

海うみが汚よごれる原因げんいんになるプラスチックのごみをなくしたいと考かんがえています

Họ muốn dọn sạch hết rác thải nhựa_cái mà đã trở thành nguyên nhân dẫn đến biển bị ô nhiễm.

神奈川県かながわけん藤沢市ふじさわしの海岸かいがんには４００人にん以上いじょうが集あつまって、ペットボトルやお菓子かしの袋ふくろなどプラスチックのごみを１つ１つ拾ひろいました

Tại bờ biển huyện Fujisawa tỉnh Nakagawa đã có hơn 400 người tập hợp để nhặt từng cái từng cái rác một, như vỏ chai nhựa, túi nhựa đựng bánh kẹo,...

環境省かんきょうしょうによると、プラスチックのごみは海うみに流ながれると集あつめることが難むずかしいため、海うみに流ながれないようにすることが大切たいせつです

Theo sở môi trường, do một khi rác nhựa đã trôi ra biển thì việc gom chúng lại sẽ thật sự rất khó khăn, nên việc giữ cho chúng không trôi ra biển là điều rất quan trọng.

キャンペーンは、海うみについて考かんがえる「世界せかい海洋かいようデー」の６月がつ８日ようかまで行おこないます

Chiến dịch sẽ còn diễn ra cho đến ngày ”Quốc tế biển” 8 tháng 6_ngày chúng ta hướng về biển.

環境省かんきょうしょうなどは、日本にっぽんの２０００の場所ばしょで８０万まん人にんぐらいが海岸かいがんの掃除そうじを行おこなうことを考かんがえています

Sở môi trường đang dự định về việc tổ chức dọn sạch bờ biển ở 2000 địa điểm trên đất Nhật với khoảng 80 vạn người.

日本にっぽんの海岸かいがんを掃除そうじして「プラスチックのごみをなくそう」

vệ sinh bãi biển ở Nhật [ loại bỏ rác nhựa]

５月がつ３０日にちは「５３０」が「ごみゼロ」と読よむこともできるため、日本にっぽんでは、ごみについて考かんがえる日ひになっています

ngày 30 tháng 05, [530] được gọi là [GOMIZERO], trở thành ngày chúng ta nghĩ về rác thải ở Nhật

環境省かんきょうしょうと日本にっぽん財団ざいだんは５月がつ３０日にちから、日本にっぽんの海岸かいがんを掃除そうじするキャンペーンを始はじめました

tổ chức tài chính Nhật Bản và sở môi trường, từ ngày 30 tháng 5, đã bắt đầu chiến dịch dọn dẹp ở bãi biển Nhật Bản

海うみが汚よごれる原因げんいんになるプラスチックのごみをなくしたいと考かんがえています

họ muốn loại bỏ rác nhựa, vì rác nhựa là nguyên nhân gây ra ô nhiễm ở Biển

神奈川県かながわけん藤沢市ふじさわしの海岸かいがんには４００人にん以上いじょうが集あつまって、ペットボトルやお菓子かしの袋ふくろなどプラスチックのごみを１つ１つ拾ひろいました

ở bãi biển ở tỉnh Kanagawa thành phố Fujisawa đã tập hơn hơn 400 người, nhặt từng cái từng cái như chai nhựa (PET), vỏ bánh kẹo, rác nhựa

環境省かんきょうしょうによると、プラスチックのごみは海うみに流ながれると集あつめることが難むずかしいため、海うみに流ながれないようにすることが大切たいせつです

theo như sở môi trường, vì rất khó thu gom rác nhựa khi chảy ra biển, điều quan trọng là phải giữ cho nó không chạy ra Biển

キャンペーンは、海うみについて考かんがえる「世界せかい海洋かいようデー」の６月がつ８日ようかまで行おこないます

chiến dịch được tổ chức đến ngày 8 tháng 6, ngày [ Đại dương thế giới] nghĩ về biển

環境省かんきょうしょうなどは、日本にっぽんの２０００の場所ばしょで８０万まん人にんぐらいが海岸かいがんの掃除そうじを行おこなうことを考かんがえています

những tổ chức như sở môi trưởng, khoảng 80 ngàn người ở 2000 địa điểm ở Nhật họ đang nghĩ đến việc tổ chức làm sạch bãi biển.

日本にっぽんの海岸かいがんを掃除そうじして「プラスチックのごみをなくそう」

Dọn sạch rác thải nhựa ở bờ biển Nhật Bản.

５月がつ３０日にちは「５３０」が「ごみゼロ」と読よむこともできるため、日本にっぽんでは、ごみについて考かんがえる日ひになっています

Ngày 30/5 hay số 530 còn được đọc là”không rác thải” nên ở Nhật ngày này trở thành ngày mọi người suy nghĩ về vấn đề rác thải.

環境省かんきょうしょうと日本にっぽん財団ざいだんは５月がつ３０日にちから、日本にっぽんの海岸かいがんを掃除そうじするキャンペーンを始はじめました

Sở tài nguyên môi trường và đoàn tài trợ Nhật Bản sẽ tổ chức chiến dịch dọn sạch bờ biển từ ngày 30/5.

海うみが汚よごれる原因げんいんになるプラスチックのごみをなくしたいと考かんがえています

Họ đang suy nghĩ về vấn đề dọn sạch rác thải nhựa - nguyên nhân ngây ô nhiễm biển.

神奈川県かながわけん藤沢市ふじさわしの海岸かいがんには４００人にん以上いじょうが集あつまって、ペットボトルやお菓子かしの袋ふくろなどプラスチックのごみを１つ１つ拾ひろいました

Bòe biển thành phố Fujisawa thuộc tỉnh Okinawa tập trung hơn 400 người, họ nhặt từng cái từng cái rác như chai nhựa hay túi vỏ bánh kẹo.

環境省かんきょうしょうによると、プラスチックのごみは海うみに流ながれると集あつめることが難むずかしいため、海うみに流ながれないようにすることが大切たいせつです

Theo sở môi trường, nếu rác nhựa trôi ra biển thì sẽ rất khó dọn được, nên việc ko để cho rác trôi ra biển hết sức quan trọng.

キャンペーンは、海うみについて考かんがえる「世界せかい海洋かいようデー」の６月がつ８日ようかまで行おこないます

Chiến dịch còn diễn ra đến ngày 8/6 - là ngày ”Quốc tế biển”.

環境省かんきょうしょうなどは、日本にっぽんの２０００の場所ばしょで８０万まん人にんぐらいが海岸かいがんの掃除そうじを行おこなうことを考かんがえています

Sở môi trường đang suy nghĩ tổ chức chiến dịch dọn sạch bờ biển tại 2000 điểm với lhoangr 80 vạn người tham gia.