일본 신문
パキスタンでHIVの集団感染しゅうだんかんせん、1つのまちどもふくむ681にん
2019-05-31 16:40:03Z
번역
Anonymous 08:06 01/06/2019
1 0
번역 추가
パキスタンでHIVの集団感染しゅうだんかんせん、1つのまちどもふくむ681にん
label.tran_page 파키스탄에서 HIV 집단 감염 하나의 도시에서 어린이 포함 681 명

パキスタン・ラトデロ 世界せかいで6番目ばんめおお億人以上おくにんいじょう人口じんこうかかえるパキスタンで、HIV(エイズウイルス)の感染拡大かんせんかくだい深刻化しんこくかしています

label.tran_page 파키스탄 라토데로 세계에서 6 번째로 많은 2 억 명 이상의 인구를 가진 파키스탄에서 HIV (에이즈 바이러스)의 감염 확대가 심화되고 있습니다
専門せんもんかからは、医師いしによる注射ちゅうしゃばり使つかまわしが全国規模ぜんこくきぼおこなわれていることを一因いちいんとするこえがっています
label.tran_page 전문가는 의사가 주사 바늘의 재사용이 전국에서 행해지고있는 것을 원인으로하는 목소리가 나오고 있습니다

パキスタン当局とうきょくは26にち過去かこ2カげつあいだ南東なんとうぶシンドしゅうある人口じんこう33万人まんにんまちラトデロで681にんがHIVに感染かんせんしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 파키스탄 당국은 26 일 지난 2 개월 동안 남동부 신드 주에있는 인구 33 만명의 도시 라토데로 681 명이 HIV에 감염됐다고 발표했다
このうち537にんは2~12さいどもだということです
label.tran_page 이 중 537 명은 2 ~ 12 세 어린이하다는 것입니다

保健省ほけんしょう高官こうかんは26にち首都しゅとイスラマバードで会見かいけんひらき「病院びょういん患者かんじゃであふれている」実態じったい説明せつめいしました

label.tran_page 보건부 고위 관계자는 26 일 수도 이슬라마바드에서 기자 회견을 열고 병원이 환자에 넘치고있다실태를 설명했습니다

同高官どうこうかんまた、パキスタンでの重大じゅうだい問題もんだいとして、使用済しようずみの注射器ちゅうしゃき再度包装さいどほうそうされ、りにされていることに言及げんきゅうしました
label.tran_page 이 관계자는 또 파키스탄에서 심각한 문제로 사용한 주사기를 다시 포장되어 매물로 나와있는 것을 언급했습니다
現時点げんじてん当局とうきょくは、今回こんかい集団感染しゅうだんかんせん原因げんいん特定とくていしていません
label.tran_page 현재 당국은 이번 집단 감염의 원인을 특정하지 않습니다