일본어 뉴스: 維新松井代表丸山議員問題で訪問団長に謝罪

維新いしん松井まつい代表だいひょう丸山まるやま議員ぎいん問題もんだいで訪問ほうもん団長だんちょうに謝罪しゃざい

이신 마츠이 대표, 마루야마 의원 문제에 대해 방문단장에게 사죄

丸山まるやま穂高ほたか衆議院しゅうぎいん議員ぎいんが北方ほっぽう四よん島とうの「ビザなし交流こうりゅう」で戦争せんそうで島しまを取り返とりかえすことの是非ぜひに言及げんきゅうしたことなどを受うけて、丸山まるやま氏しが所属しょぞくしていた日本にっぽん維新いしんの会かいの松井まつい代表だいひょうは２に日にち、訪問ほうもん団だんの団長だんちょうと面会めんかいし、「皆みなさんを傷きずつけ踏ふみにじる発言はつげんで、心こころからおわび申し上もうしあげる」と謝罪しゃざいしました

마루야마 호타가 중의원 의원이 북방 4개섬의 「비자없이 교류」 로 전쟁으로 섬을 되찾자는 것의 자잘못을 언급한것 등에 대해서, 마루야마씨가 소속하고 있는 일본위신회의 마츠이 대표는 2일, 방문단의 단장과 면회하고, 「여러분의 상처를 짓밟는 발언에, 마음깊이 사과드린다.」 라고 사죄하였습니다.

日本にっぽん維新いしんの会かいに所属しょぞくしていた丸山まるやま穂高ほたか衆議院しゅうぎいん議員ぎいんは、先月せんげつ、北方ほっぽう四よん島とうの「ビザなし交流こうりゅう」に参加さんかした際さい、訪問ほうもん団だんの団長だんちょうに「戦争せんそうで島しまを取り返とりかえすことには賛成さんせいですか、反対はんたいですか」などと質問しつもんしました

일본 위신회의 소속해 있는 마루야마 호타카 중의원 의원은, 저번달, 북방 4개섬의 「비자없이 교류」 에 참가했을때 , 방문단의 단장에 「전쟁으로 섬을 되찾는것에 대해 찬성입니까, 반대입니까?」 라는 등의 질문을 했습니다.

これを受うけて、日本にっぽん維新いしんの会かいは丸山まるやま氏しを除名じょめい処分しょぶんにしましたが、松井まつい代表だいひょうは、関係かんけい者しゃに直接ちょくせつ謝罪しゃざいしたいとして、２に日にち、馬場ばば幹事かんじ長ちょうとともに札幌さっぽろ市しを訪おとずれ、訪問ほうもん団だんの大塚おおつか小しょう彌いや太ふとし団長だんちょうと面会めんかいしました

이것에 대해서, 일본 위신회의 마루야마씨를 제명처분 했습니다만, 마츠이 대표는, 관계자에게 직접 사죄하고싶다고 하여, 2일, 마장 간사장과 삿포로시를 방문하여, 방문단의 오오츠카 단장과 면회하였습니다.