家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこく、優勝ゆうしょうトロフィーを踏ふみ「すみません」　中国ちゅうごくのサッカー大会たいかいで
2019-06-03 13:45:08Z
翻譯
Anonymous 08:06 04/06/2019
0 0
添加翻譯
韓国かんこく、優勝ゆうしょうトロフィーを踏ふみ「すみません」　中国ちゅうごくのサッカー大会たいかいで
label.tran_page 韓國、對在中國的足球大會中踏著冠軍獎盃一事說「對不起」

中国ちゅうごくで開ひらかれた国際こくさいユースサッカー大会たいかいで３１日にちまでに、韓国かんこくチームは優勝ゆうしょうしました

label.tran_page 31日為止在中國開打的國際青年足球大會、韓國隊取得冠軍。
しかし、韓国かんこくチームの選手せんしゅがトロフィーを踏ふみつけました
label.tran_page 但是、韓國隊的選手用腳將獎杯踩著。
これは中国側ちゅうごくがわが猛反発もうはんぱつする騒さわぎがありました
label.tran_page 這樣的舉動引發中國這一方強烈的反彈因而引起騷動。
韓国かんこくチームは「すみません」と言いいました
label.tran_page 韓國隊對此舉說「對不起」
中国ちゅうごくの組織委員会そしきいいんかいは「侮辱行為ぶじょくこうい」として強つよく抗議こうぎし、トロフィーの回収かいしゅうを決きめました
label.tran_page 韓國隊對此舉說「對不起」

大会たいかいは中国ちゅうごくサッカー協会きょうかいと成都市せいとしが主催しゅさいした「パンダカップ」です
label.tran_page 中國的組織員會：對此種「侮辱行為」不但強烈抗議、而且決定將獎杯收回。
中国ちゅうごくメディアによると、２９日にち、中国ちゅうごくに３―０で勝かって優勝ゆうしょうした韓国かんこくの一部いちぶの選手せんしゅがトロフィーを踏ふんだということです
label.tran_page 此次大會是由中國足球協會和成都市主辨的「熊貓盃」
理由りゆうは不明ふめいですが、悪わるふざけだったようです
label.tran_page 據中國媒體所述、29日、韓國以3比0贏了中國取得冠軍。冠軍的韓國隊的一部分選手踩踏著獎盃。