福岡、血を流した男女3人見つかる

Ở Fukuoka Phát hiện 3 người đầy máu

Ở Fukuoka Phát hiện 3 người đầy máu
31日夕方、福岡市博多区で、家族とみられる男女3人が血を流して、倒れているのが見つかりました

Vào chiều tối ngày 31, ở thành phố Fukuoka quận Hakata, phát hiện 3 người gồm cả nam và nữ trong như 1 gia đình, toàn người đầy máu đang nằm bất tỉnh.

Vào chiều tối ngày 31, ở thành phố Fukuoka quận Hakata, phát hiện 3 người gồm cả nam và nữ trong như 1 gia đình, toàn người đầy máu đang nằm bất tỉnh.
このうち男性は死亡が確認されました

Trong đó xác nhận người đàn ông đã tử vong.

Trong đó xác nhận người đàn ông đã tử vong.
40代くらいの女性1人が血を流して倒れているのが見つかりました

Phát hiện 1 người phụ nữ tầm 40 đang nằm bất tỉnh với người đầy máu.

Phát hiện 1 người phụ nữ tầm 40 đang nằm bất tỉnh với người đầy máu.
警察官が自宅を訪れたところ、部屋から煙りが出て、男女2人が同じく血を流して倒れているのを発見

Khi cảnh sát đến kiểm tra nhà thì phát hiện khói bay ra từ trong phòng, và 2 người 1 nam 1 nữ đang nằm bất tỉnh người đầy máu.

Khi cảnh sát đến kiểm tra nhà thì phát hiện khói bay ra từ trong phòng, và 2 người 1 nam 1 nữ đang nằm bất tỉnh người đầy máu.
2人は路上で倒れていた女性の母親と兄とみられ、このうち40代の男は病院で死亡が確認されました

2 người đang bất tỉnh ở trên đường có vẻ như là anh trai và mẹ của người phụ nữ. Trong đó người đàn ông tầm 40 xác nhận đã tử vong ở bệnh viện.

2 người đang bất tỉnh ở trên đường có vẻ như là anh trai và mẹ của người phụ nữ. Trong đó người đàn ông tầm 40 xác nhận đã tử vong ở bệnh viện.
母親とみられる年輩の女性も重傷です

Người mẹ lớn tuổi của người phụ nữ bị thương nặng.

Người mẹ lớn tuổi của người phụ nữ bị thương nặng.
警察は、家族間のトラブルで、40代の男が女性をかなづちのようなもので殴ったうえ、もう1人の女性を刺して殺害しようとしたとみて、詳しいいきさつを調べています

Theo cảnh sát, có vẻ do vấn đề trong gia đình, người đàn ông tầm 40 sau khi đánh người phụ nữ bằng vật giống như cây búa, thì có ý định giết thêm 1 người phụ nữ khác, cảnh sát đang điều tra chi tiết sự việc.

Theo cảnh sát, có vẻ do vấn đề trong gia đình, người đàn ông tầm 40 sau khi đánh người phụ nữ bằng vật giống như cây búa, thì có ý định giết thêm 1 người phụ nữ khác, cảnh sát đang điều tra chi tiết sự việc.