집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
息子むすこを刺さした父親ちちおや「川崎市かわさきしの事件じけんを見みて心配しんぱいになった」
2019-06-04 17:20:00
번역
심심한놈 13:06 05/06/2019
0 1
번역 추가
息子むすこを刺さした父親ちちおや「川崎市かわさきしの事件じけんを見みて心配しんぱいになった」
label.tran_page 아들을 찌른 아버지 「카와사키시의 사건을 보고 걱정이 됬다.」

６月がつ１日ついたち、４４歳さいの男性だんせいが東京とうきょうの練馬区ねりまくにある家いえで刺さされて亡なくなりました

label.tran_page 6월 1이ㄹ, 44세의 남성이 도쿄의 네리마구에 있는 집에서 (칼에) 찔려서 죽었습니다.
警察けいさつは、７６歳さいの父親ちちおやを逮捕たいほしました
label.tran_page 경찰은, 76세의 아버지를 체포했습니다.
父親ちちおやは農林水産省のうりんすいさんしょうで次官じかんをしていたことがあります
label.tran_page 아버지는 농림수산성의 차관을 한적이 있습니다.

警察けいさつによると、父親ちちおやは「息子むすこは仕事しごとをしないで、ほとんど家いえにいました

label.tran_page 경찰에 의하면, 아버지는 「 아들은 일을 하지않고, 거의 집에만 있다.」
家族かぞくは息子むすこが中学生ちゅうがくせいのときから暴力ぼうりょくを受うけていました」などと話はなしています
label.tran_page 가족은 아들이 중학생때부터 폭력을 당해서 그렇다.」 등의 말을 하였습니다.

事件じけんの前まえ、近ちかくの小学校しょうがっこうでは運動うんどう会かいをしていました

label.tran_page 사건의 전, 근처의 초등학교에서 운동회를 했었습니다.
父親ちちおやは、息子むすこがうるさいと言いったので、叱しかったと言いっています
label.tran_page 아버지는, 아들이 시끄럽다고 해서, 야단을 쳤었습니다.
先週せんしゅう、５１歳さいの男おとこが川崎市かわさきしで小学生しょうがくせいなど２０人にんを刺さした事件じけんがありました
label.tran_page 저번주, 51세의 남성이 카와사키시에서 초등학생 등의 20명을 찌른 사건이 있었습니다.
この男おとこも仕事しごとをしないで家いえにいました
label.tran_page 이 남자도 일을 하지않아서 집에만 있었습니다.
父親ちちおやは「川崎市かわさきしの事件じけんを見みて、息子むすこもほかの人ひとに危険きけんなことをするかもしれないと心配しんぱいになりました」と警察けいさつに話はなしています
label.tran_page 아버지는 「카와사키시의 사건을 보고, 아들도 타인을 위험하게 할지도 모른다 고 걱정했습니다.」고 경찰에게 말했습니다.

警察けいさつは、父親ちちおやが息子むすこのことを誰だれにも相談そうだんできなくて悩なやんでいたと考かんがえています

label.tran_page 경찰은, 아버지가 아들을 아무에게도 상담할수 없어서 고민하고 있었다고 생각하고 있습니다.