집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
３万まん年ねん前まえのライオンがロシアの凍こおった土つちから見みつかる
2019-06-05 11:30:00
번역
심심한놈 17:01 04/01/2020
2 2
번역 추가
３万まん年ねん前まえのライオンがロシアの凍こおった土つちから見みつかる
label.tran_page 3만년전의 사자가 러시아의 얼은 흙속에서 발견되다.

ロシアと日本にっぽんの大学だいがくなどのチームは去年きょねん７月がつ、シベリアの凍こおった土つちの中なかから「ホラアナライオン」の赤あかちゃんを見みつけました

label.tran_page 러시아와 일본의 대학 팀은 작년 7월, 시베리아의 얼은 흙속에서 「동굴사자」의 새끼를 발견했습니다.
ホラアナライオンは、１万まん年ねんぐらい前まえにいなくなったと言いわれる動物どうぶつです
label.tran_page 동굴사자는, 1만년 정도 전에 사라진 동물입니다.

見みつかったホラアナライオンは、体からだの長ながさが４０ｃｍ、重おもさが８００ｇぐらいです

label.tran_page 발견된 동굴사자는, 몸 길이 40cm, 무게 800g정도 입니다.
生うまれたばかりの雌めすの赤あかちゃんで、３万まん年ねんぐらい前まえに生いきていたと考かんがえられています
label.tran_page 태어난 직후의 암컷새끼이며, 3만년 정도 전에 살았던것으로 생각됩니다.
このホラアナライオンは、前まえに見みつけた３つよりきれいで、毛けや皮かわ、脳のう、心臓しんぞうなども残のこっていました
label.tran_page 이 동굴사자는, 전에 발견된 3개체보다 깨끗하고, 털과 가죽, 뇌, 심장 등이 보존되어있습니다.

近ちかくの場所ばしょでは、３万まん年ねんぐらい前まえのオオカミの頭あたまも見みつかりました

label.tran_page 가까운 장소에서는, 3만년 정도 전의 늑대의 머리도 발견하였습니다.
このオオカミも、骨ほねや筋肉きんにくだけではなくて目めや舌したなどもきれいに残のこっていました
label.tran_page 이 늑대도, 뼈와 근육뿐만 아니라 눈과 혀 등이 깔끔히 보존되어있습니다.

チームの人ひとは、昔むかしの動物どうぶつについて詳くわしいことがわかるかもしれないと考かんがえています

label.tran_page 팀원에 의하면 , 옛날의 동물에 대해서 자세하게 알수 있을지도 모른다고 생각합니다.