中学3年男子、飛び降り自殺か 津市のマンション

Nam sinh năm 3 trung học, nhảy xuống tự sát từ khu căn hộ cao cấp ở thành phố Tsu.

Nam sinh năm 3 trung học, nhảy xuống tự sát từ khu căn hộ cao cấp ở thành phố Tsu.
6日午後7時ごろ、津市上浜町4丁目のマンション敷地内で、近くの中学校に通う3年の男子生徒(14)が倒れているのが見つかりました

Khỏang 7h tối ngày mùng 6,trong khu đất căn hộ cao cấp khu phố 4,Kamihamachou,thành phố Tsu, đã tìm thấy một nam sinh năm 3 (14t) đang học ở trường trung học gần đấy rơi xuống.

Khỏang 7h tối ngày mùng 6,trong khu đất căn hộ cao cấp khu phố 4,Kamihamachou,thành phố Tsu, đã tìm thấy một nam sinh năm 3 (14t) đang học ở trường trung học gần đấy rơi xuống.
生徒は病院に運ばれました

Nam sinh này đã được chuyển đén bệnh viện.

Nam sinh này đã được chuyển đén bệnh viện.
しかし、生徒はマンションの住人ではなく、三重県警は現場の状況などから飛び降り自殺の可能性が高いとみています

Tuy nhiên, nam sinh không phải là người cư trú tại khu căn hộ, từ tình trạng hiện trường, cảnh sát tỉnh Mie,đã nghĩ khả năng cao là học sinh này đã nhảy xuống tự sát.

Tuy nhiên, nam sinh không phải là người cư trú tại khu căn hộ, từ tình trạng hiện trường, cảnh sát tỉnh Mie,đã nghĩ khả năng cao là học sinh này đã nhảy xuống tự sát.
マンションは9階建てで、現場から遺書は見つかっていないということです

Khu căn hộ có 9 tầng, không tìm thấy di thư tại hiện trường.

Khu căn hộ có 9 tầng, không tìm thấy di thư tại hiện trường.
生徒が通う中学の校長は取材に「現時点でいじめなどは確認されていない」と話しました

Hiệu trưởng trường trung học nơi nam sinh đang học đã đưa ra thông tin ”Tới thời điểm hiện tại chưa xác nhận là học sinh này bị bắt nạt”.

Hiệu trưởng trường trung học nơi nam sinh đang học đã đưa ra thông tin ”Tới thời điểm hiện tại chưa xác nhận là học sinh này bị bắt nạt”.
中学3年男子、飛び降り自殺か 津市のマンション

Ở chung cư tsushi một nam học sinh trung học năm 3 đã nhảy lầu tự sát

Ở chung cư tsushi một nam học sinh trung học năm 3 đã nhảy lầu tự sát
6日午後7時ごろ、津市上浜町4丁目のマンション敷地内で、近くの中学校に通う3年の男子生徒(14)が倒れているのが見つかりました

Khoảng 7 giờ chiều ngày 6. Ở chung cư thuộc khi tsushikamihamachi. Phát hiện ra một học sinh nam năm 3 học ở trường gần đây đã rơi xuống

Khoảng 7 giờ chiều ngày 6. Ở chung cư thuộc khi tsushikamihamachi. Phát hiện ra một học sinh nam năm 3 học ở trường gần đây đã rơi xuống
生徒は病院に運ばれました

Đã chuyển học sinh đến bệnh viện

Đã chuyển học sinh đến bệnh viện
しかし、生徒はマンションの住人ではなく、三重県警は現場の状況などから飛び降り自殺の可能性が高いとみています

Thế nhưng, chủ nhân của chung cư nói là cảnh sát khu vực nói khả năng nhảy tự sát từ trạng thái hiện trường là rất cao

Thế nhưng, chủ nhân của chung cư nói là cảnh sát khu vực nói khả năng nhảy tự sát từ trạng thái hiện trường là rất cao
マンションは9階建てで、現場から遺書は見つかっていないということです

Tại tầng 9 của chung cư, hiện trường đã không phát hiện ra di thư

Tại tầng 9 của chung cư, hiện trường đã không phát hiện ra di thư
生徒が通う中学の校長は取材に「現時点でいじめなどは確認されていない」と話しました

Hiệu trường trường học sinh trung học đang học nói là sẽ xác nhận điểm hiện tại thu thập

Hiệu trường trường học sinh trung học đang học nói là sẽ xác nhận điểm hiện tại thu thập