집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
外国がいこく人じん留学生りゅうがくせい1600人にん行方ゆくえ不明ふめいに 国くにが対応たいおう策さく 在籍ざいせき管理かんり厳きびしく
6/11/2019 11:27:51 AM +09:00
번역
풋사가 07:06 11/06/2019
0 0
번역 추가
外国がいこく人じん留学生りゅうがくせい1600人にん行方ゆくえ不明ふめいに 国くにが対応たいおう策さく 在籍ざいせき管理かんり厳きびしく
label.tran_page 외국 먼지 유학생 1600 명 행방 불명으로 나라가 대응 피는 재적 관리 각박.
東京とうきょう福祉ふくし大学だいがくで多おおくの外国がいこく人じん留学生りゅうがくせいの行方ゆくえが分わからなくなっている問題もんだいを受うけ、国くには全国ぜんこくの大学だいがくで留学生りゅうがくせいの在籍ざいせき管理かんりを厳きびしくする新あらたな対応たいおう策さくを決きめました
label.tran_page 동경 복지 대학에서 많은 외국 먼지 유학생의 행방이 모르게되어있는 문제를 받아 나라는 전국의 대학에서 유학생의 재적 관리를 엄하게하는 아라 대응 울타리를 만들어 낸했습니다
東京とうきょう福祉ふくし大学だいがくで外国がいこく人じん留学生りゅうがくせいの行方ゆくえが分わからなくなっている問題もんだいで、国くにが実地じっち調査ちょうさを行おこなった結果けっか、昨年度さくねんどまでの３さん年間ねんかんに、およそ1600人にんが行方ゆくえ不明ふめいになっていることが分わかりました
label.tran_page 동경 복지 대학에서 외국 먼지 유학생의 행방이 모르게되어있는 문제로, 나라가 실지 조사를 실시한 결과, 작년까지의 미스 년 간행에 약 1600 응이 행방 불명


こうした問題もんだいの再発さいはつを防ふせぐため、国くには全国ぜんこくの大学だいがくで留学生りゅうがくせいの在籍ざいせき管理かんりを厳きびしくする新あらたな対応たいおう策さくを決きめました
label.tran_page 이러한 문제의 재발을 막기 위해 나라는 전국의 대학에서 유학생의 재적 관리를 엄하게하는 아라 대응 울타리를 만들어 낸했습니다.


具体ぐたい的てきには、留学生りゅうがくせいのうち、不法ふほう残留ざんりゅう者しゃや退学たいがく者しゃがどの程度ていど出でているかなどによって実地じっち調査ちょうさやヒアリングを行おこない、管理かんりが不十分ふじゅうぶんな大学だいがくには、改善かいぜんを指導しどうするとしています
label.tran_page 구체적으로는 유학생 중 ふほうざん 무덤이나 원하는 학자가 어느 정도 나오고 있는지 등에 따라 실지 조사와 청문회를 실시, 관리가 미흡한 대학은 개선을


そして、改善かいぜんされない場合ばあいには「在籍ざいせき管理かんり非ひ適正てきせい大学だいがく」として、改善かいぜんされるまでの間ま、留学生りゅうがくせいの受け入うけいれを認みとめず大だい学名がくめいも公表こうひょうするとしています
label.tran_page 그리고 개선되지 않는 경우에는 「재적 관리 히 규제 대학 ”으로 개선 될 때까지 또는 유학생의 수용을 인정할 않고 대학 메이도 공표하고 있습니다.


こうした対応たいおう策さくは、関連かんれんする法務省ほうむしょうの省令しょうれいの改正かいせいなど、必要ひつような手続てつづきを経へて実施じっしされる見通みとおしです
label.tran_page 이러한 대응 피는 관련 법무부의 증례의 개정 등 필요한 절차를 거쳐 실시 될 전망입니다.