일본 신문
日本語にほんごんだりいたりできないひと調しらべる
2019-06-11 16:25:00
번역
심심한놈 13:06 13/06/2019
4 0
풋사가 10:06 11/06/2019
0 3
번역 추가
日本語にほんごんだりいたりできないひと調しらべる
label.tran_page 일본어를 읽거나 쓰지 못하는 사람을 조사하다.

最近さいきんいじめ病気びょうきおやからの虐待ぎゃくたいなどいろいろ理由りゆう学校がっこうことができないどもがえています

label.tran_page 최근, 따돌림이나 병, 부모로 부터의 학대 등의 여러 이유로 학교에 갈수 없는 아이들이 늘고 있습니다.
外国がいこくから日本にっぽんはたらいているひとどももおおくなっています
label.tran_page 외국에서부터 일본으로 와서 근로하는 분들의 아이들도 잔뜩 있습니다.

このため国立国語研究所こくりつこくごけんきゅうしょは、日本にっぽん生活せいかつしていて簡単かんたん日本語にほんごんだりいたりできないひとがどのくらいいるか調しらべることにしました

label.tran_page 이를 위해 국립국어연구소는, 일본에 생활하면서 간단한 일본어를 읽거나 쓰는것을 하지 못하는 사람이 얼마나 있는지를 조사하고있습니다.

日本にっぽんには、中学校ちゅうがっこう十分じゅうぶんかよことができなかったひとなど勉強べんきょうしている「夜間中学やかんちゅうがく」というクラスがあります

label.tran_page 일본에는, 중학교에 충분히 통학할수 없었던 사람들이 공부하고 있는 「야간중학교」 으로 불리는 반이 있습니다.
国立国語研究所こくりつこくごけんきゅうしょは、夜間中学やかんちゅうがく日本語にほんご勉強べんきょうする教室きょうしつかよっている16さい以上いじょう日本人にっぽんじん外国人がいこくじん調しらべます
label.tran_page 국립국어연구소는, 야간중학교나 일본어를 공부하는 교실을 다니고 있는 16살 이상의 일본인이나 외국인을 조사하고 있습니다.
このひとたちの生活せいかつについてもきます
label.tran_page 이 사람들의 생활에 대해서도 듣습니다.

日本にっぽんではいままでの70ねん、このような調査ちょうさをしていませんでした

label.tran_page 일본에서는 지금까지 70년, 이런것에 대한 조사를 하지 못하였습니다.