日本語を読んだり書いたりできない人を調べる

일본어를 읽거나 쓰지 못하는 사람을 조사하다.

일본어를 읽거나 쓰지 못하는 사람을 조사하다.
最近、いじめや病気、親からの虐待など、いろいろな理由で学校に行くことができない子どもが増えています

최근, 따돌림이나 병, 부모로 부터의 학대 등의 여러 이유로 학교에 갈수 없는 아이들이 늘고 있습니다.

최근, 따돌림이나 병, 부모로 부터의 학대 등의 여러 이유로 학교에 갈수 없는 아이들이 늘고 있습니다.
外国から日本に来て働いている人の子どもも多くなっています

외국에서부터 일본으로 와서 근로하는 분들의 아이들도 잔뜩 있습니다.

외국에서부터 일본으로 와서 근로하는 분들의 아이들도 잔뜩 있습니다.
このため国立国語研究所は、日本で生活していて簡単な日本語を読んだり書いたりできない人がどのくらいいるか調べることにしました

이를 위해 국립국어연구소는, 일본에 생활하면서 간단한 일본어를 읽거나 쓰는것을 하지 못하는 사람이 얼마나 있는지를 조사하고있습니다.

이를 위해 국립국어연구소는, 일본에 생활하면서 간단한 일본어를 읽거나 쓰는것을 하지 못하는 사람이 얼마나 있는지를 조사하고있습니다.
日本には、中学校に十分に通うことができなかった人などが勉強している「夜間中学」というクラスがあります

일본에는, 중학교에 충분히 통학할수 없었던 사람들이 공부하고 있는 「야간중학교」 으로 불리는 반이 있습니다.

일본에는, 중학교에 충분히 통학할수 없었던 사람들이 공부하고 있는 「야간중학교」 으로 불리는 반이 있습니다.
国立国語研究所は、夜間中学や日本語を勉強する教室に通っている16歳以上の日本人や外国人を調べます

국립국어연구소는, 야간중학교나 일본어를 공부하는 교실을 다니고 있는 16살 이상의 일본인이나 외국인을 조사하고 있습니다.

국립국어연구소는, 야간중학교나 일본어를 공부하는 교실을 다니고 있는 16살 이상의 일본인이나 외국인을 조사하고 있습니다.
この人たちの生活についても聞きます

이 사람들의 생활에 대해서도 듣습니다.

이 사람들의 생활에 대해서도 듣습니다.
日本では今までの70年、このような調査をしていませんでした

일본에서는 지금까지 70년, 이런것에 대한 조사를 하지 못하였습니다.

일본에서는 지금까지 70년, 이런것에 대한 조사를 하지 못하였습니다.
日本語を読んだり書いたりできない人を調べる

일본어를 읽고 흘리거나 할 수없는 사람을 조사한다.

일본어를 읽고 흘리거나 할 수없는 사람을 조사한다.
最近、いじめや病気、親からの虐待など、いろいろな理由で学校に行くことができない子どもが増えています

최근 집단 괴롭힘이나 질병, 저희 패거리 학대 등 다양한 이유로 학교에 갈 수없는 こどもがふえ 있습니다.

최근 집단 괴롭힘이나 질병, 저희 패거리 학대 등 다양한 이유로 학교에 갈 수없는 こどもがふえ 있습니다.
外国から日本に来て働いている人の子どもも多くなっています

외국에서 일본에 와서 일해 사람의 어린이도 많아지고 있습니다.

외국에서 일본에 와서 일해 사람의 어린이도 많아지고 있습니다.
このため国立国語研究所は、日本で生活していて簡単な日本語を読んだり書いたりできない人がどのくらいいるか調べることにしました

따라서 국립 こくごけんきゅうしょ는 일본에서 생활하고있어 간단한 일본어를 읽고 쓸 수없는 사람이 얼마나 있는지 알아보기로했습니다.

따라서 국립 こくごけんきゅうしょ는 일본에서 생활하고있어 간단한 일본어를 읽고 쓸 수없는 사람이 얼마나 있는지 알아보기로했습니다.
日本には、中学校に十分に通うことができなかった人などが勉強している「夜間中学」というクラスがあります

일본에는 중학교에 충분히 다닐 수 없었던 사람이 공부하고있다 ”주전자 중학교”라는 클래스가 있습니다.

일본에는 중학교에 충분히 다닐 수 없었던 사람이 공부하고있다 ”주전자 중학교”라는 클래스가 있습니다.
国立国語研究所は、夜間中学や日本語を勉強する教室に通っている16歳以上の日本人や外国人を調べます

국립 こくごけんきゅうしょ 주전자 중학교 나 일본어를 공부하는 교실에 다니고있는 16 세 이상의 일본인과 외국인 먼지를 확인합니다.

국립 こくごけんきゅうしょ 주전자 중학교 나 일본어를 공부하는 교실에 다니고있는 16 세 이상의 일본인과 외국인 먼지를 확인합니다.
この人たちの生活についても聞きます

이 사람들의 생활에 대해서도 늘립니다.

이 사람들의 생활에 대해서도 늘립니다.
日本では今までの70年、このような調査をしていませんでした

일본에서는 지금까지의 70 넨이 같은 조사를하지 않았습니다.

일본에서는 지금까지의 70 넨이 같은 조사를하지 않았습니다.