집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
法律ほうりつで犬いぬや猫ねこにチップをつけなければならなくなる
2019-06-14 11:30:00
번역
풋사가 09:06 17/06/2019
0 0
번역 추가
法律ほうりつで犬いぬや猫ねこにチップをつけなければならなくなる
label.tran_page 법률에서 개나 고양이에 칩을 붙이지 않으면 안된다.

法律ほうりつが変かわって、ペットの犬いぬや猫ねこに、誰だれが飼かっているかわかる小ちいさなチップをつけなければならなくなりました

label.tran_page 법이 바뀌어, 애완 동물 개와 고양이에 누가 사고 있는지 알 자그마한 칩을 붙이지 않으면 안되었습니다.
犬いぬや猫ねこが捨すてられたとき、誰だれが捨すてたかすぐにわかるようにするためです
label.tran_page いぬやねこ가 버리고봤을 때 누가 버리고했는지 바로 알 수 있도록합니다.
地震じしんなどの災害さいがいで、犬いぬや猫ねこが飼かっている人ひとと別々べつべつになったときも役やくに立たちます
label.tran_page 지진 등의 재해에서 いぬやねこ을 띤다 사람과 분리되었을 때 유용하다.

犬いぬや猫ねこの繁殖はんしょくをするブリーダーやペットを売うる店みせなどは、犬いぬや猫ねこの体からだにチップを入いれなければなりません

label.tran_page いぬやねこ의 번식을하는 브리더와 애완 동물을 파는 가게 등은 いぬやねこ의 몸에 칩을 넣었해야합니다.
チップを入いれたら、飼かっている人ひとの住所じゅうしょなどを国くにに知しらせて登録とうろくしなければなりません
label.tran_page 칩을 넣으면, 띤다 사람의 주소 등을 나라에 시라하고 등록해야합니다.
いま飼かっている犬いぬや猫ねこには、できるだけチップをつけるようにします
label.tran_page 지금 사고있다 이누와 고양이는 가능한 칩을들이도록합니다.

法律ほうりつでは、犬いぬや猫ねこは生うまれてから５６日にちまで売うったり展示てんじしたりしてはいけないことにしました

label.tran_page 법률에서는 いぬやねこ는 출생 후 56 일까지 쏘아하거나 전시하거나하지 않기로했습니다.
特別とくべつに決きめた犬いぬは４９日にちまでにします
label.tran_page 특별히 결정한 이누는 49 일까지합니다.

動物どうぶつを虐待ぎゃくたいしたときの罰ばつも今いままでより厳きびしくしました

label.tran_page 동물을 학대 할 때 바투도 지금까지보다 엄격했습니다.