일본 신문
歳女児虐待さいじょじぎゃくたい 逮捕たいほ母親ははおや「みずからあやまってけがややけど」
2019-06-15 13:34:03Z
번역
doni 11:06 15/06/2019
0 0
번역 추가
歳女児虐待さいじょじぎゃくたい 逮捕たいほ母親ははおや「みずからあやまってけがややけど」
label.tran_page 2세 여아 학대로 체포된 엄마, ”지가 잘못해 다치거나 데었다”

札幌さっぽろし自宅じたくマンション部屋へやで2さいむすめ虐待ぎゃくたいしましたから、母親ははおや21)と交際相手こうさいあいておとこ24)が逮捕たいほされました

label.tran_page 삿포로시 자택 아파트 방에서 두 살된 딸을 학대함으로써, 엄마와 교제상대(남자친구)가 체포되었습니다.
母親ははおやが「むすめがみずからあやまってけがややけどをしてしまった
label.tran_page 엄마는 ”딸아이가 스스로 잘못해 다치거나 데어버렸다.
食事しょくじちゃんとあたえていた」といました
label.tran_page 밥도 꼬박꼬박 챙겨줬다”고 말했습니다.

おんな体重たいじゅうが6キロ前後ぜんご平均へいきん半分はんぶんほどにほそり、ほぼ全身ぜんしんにあざがあったほか、やけどのあと複数ふくすう確認かくにんされたということです
label.tran_page 여자 아이의 몸무게는 6킬로그램 전후로서 평균의 절반 정도로 비쩍 말랐고, 거의 온몸엔 멍뿐만 아니라 화상 흉터도 여럿 확인되었다는 것입니다.

捜査関係者そうさかんけいしゃによりますと、おんな先月中旬以降せんげつちゅうじゅんいこうの2週間しゅうかんから3週間しゅうかんほどのあいだ急激きゅうげき衰弱すいじゃくしたとみられるということです
label.tran_page 수사관계자에 따르면, 여아는 지난달 중순 이후 2주에서 3주 정도 사이에 급격히 쇠약해진 것으로 보인다는 것입니다.
警察けいさつは2ふたり期間たんきかんうち虐待ぎゃくたいをエスカレートさせたとみて、くわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 경찰은 두 사람이 단기간에 걸쳐 학대를 지속해 온 것으로 보고, 자세한 경위를 조사하고 있습니다.●●얼마전 우리나라에서도 7개월된 아이를 방치해 숨지게 한 스무살 전후의 어린 부부가 체포돼 충격을 줬었는데, 일본도 마찬가지군요. 도대체 한 생명을 책임지지도 못하면서 왜 퍼질러(?)놓아 이런 난리를 피우는지 원. 아무리 철없는 나이라지만. 쯧쯧.