집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
キリン２頭とう、雷かみなりに打うたれて死しぬ　米動物園べいどうぶつえん
2019-06-15 13:34:03Z
번역
Anonymous 05:06 16/06/2019
1 0
풋사가 08:06 16/06/2019
0 0
번역 추가
キリン２頭とう、雷かみなりに打うたれて死しぬ　米動物園べいどうぶつえん
label.tran_page 기린 2 마리, 번개에 맞아 죽을 미 동물원

米べいフロリダ州しゅうにある自然動物園しぜんどうぶつえんで、キリン２頭とうが雷かみなりに打うたれて死亡しぼうしていたことがわかりました

label.tran_page 미국 플로리다 주에있는 자연 동물원에서 기린 2 마리가 번개에 맞아 사망했던 것으로 밝혀졌다
同園どうえんが１１日にち、明あきらかにしました
label.tran_page 동원이 11 일 밝혔다했습니다

フロリダ州しゅうロクサハッチーにある「ライオン・カントリー・サファリ」で５月がつ３日みっか、牧草地ぼくそうちが突然とつぜんの雷雨らいうに見舞みまわれました

label.tran_page 플로리다 로쿠사핫찌의 라이온 컨트리 사파리 '에서 5 월 3 일, 목초지가 갑자기 폭풍이 휩쓸 렸습니다
１８頭とういるキリンのうち２頭とうが雷かみなりに打うたれて死亡しぼうしました
label.tran_page 18 마리있는 기린 중 2 마리가 번개에 맞아 사망했습니다

同園どうえんは、哀悼あいとうの意いを示しめすとともに、獣医じゅういによる検視けんしが必要ひつようだったため、２頭とうの死しについて公表こうひょうしてこなかったと説明せつめいしています

label.tran_page 同園은 애도의 뜻을 나타내는 것과 동시에, 수의사에 의한 검시가 필요했기 때문에 2 마리의 죽음에 대해 공표 해 오지 않았다고 설명하고 있습니다

ＣＮＮの気象きしょうの専門家せんもんかによれば、１度どの落雷らくらいで２頭とうのキリンが死亡しぼうした可能性かのうせいが高たかいです

label.tran_page CNN 기상 전문가에 따르면 1 번 번개에 2 마리의 기린이 사망했을 가능성이 높습니다
同おなじ牧草地ぼくそうちで別べつ々に雷かみなりに打うたれる確率かくりつは非常ひじょうに低ひくいということです
label.tran_page 같은 목초지에서 별도로 벼락 맞은 확률은 매우 낮다는 것입니다