Báo tiếng Nhật: 群馬県太田市　外国人のために６つの外国語で高校の説明会

群馬県ぐんまけん太田市おおたし　外国人がいこくじんのために６つの外国語がいこくごで高校こうこうの説明会せつめいかい

Tại huyện Gunma tp Oota , Buổi thuyết trình cho người nước ngoài bằng 6 loại ngôn ngữ

外国人がいこくじんが多おおく住すんでいる群馬県ぐんまけん太田市おおたしで、高校こうこうに入はいりたい外国人がいこくじんの子こどもと親おやのための説明会せつめいかいがありました

Đã có buổi thuyết trình cho phụ huynh và con em người nước ngoài muốn vào trường cấp 3 , tại huyện Gunma Tp Oota , nơi mà nhiều người nước ngoài đang sinh sống

太田市おおたしにある小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうの先生せんせいたちが開ひらいた説明会せつめいかいで、子こどもと親おやなど全部ぜんぶで１００人にんぐらいが集あつまりました

Các giáo viên trường cấp tiểu học và cấp 2 tại tp Oota đã mở buổi thuyết trình , phụ huynh và học sinh tổng cộng khoảng 100 người đã tụ hợp lại

説明会せつめいかいにはスペイン語ごやポルトガル語ご、中国語ちゅうごくごなど６つのことばの通訳つうやくの人ひとがいて、入学試験にゅうがくしけんのやり方かたや必要ひつようなお金かねについて説明せつめいしました

Tại buổi thuyết trình , có người phiên dịch 6 loại ngôn ngữ như là Tây Ban Nha , Bồ Đào Nha , Trung Quốc , ... Đã giải thích về cách tham gia kỳ thi nhập học , số tiền cần thiết

そして、ブラジル人じんの女性じょせいが高校こうこうに入はいった経験けいけんを話はなしたり、群馬県ぐんまけんや栃木県とちぎけんの高校こうこうの人ひとが学校がっこうを紹介しょうかいしたりしていました

Và Những người đàn ông Brazil đã kể về kinh nghiệm vào trường cấp 3 , người của trường cấp 3 tỉnh Gunma và Tochigi đã giới thiệu trường mình

ペルー人じんの中学校ちゅうがっこう３年生ねんせいの生徒せいとは「高校こうこうに入はいるために頑張がんばって勉強べんきょうしています

Học sinh năm 3 trường trung học Peru đã cho biết ” tôi sẽ cố gắng học để vào trường cấp 3

日本にっぽんで働はたらきたいと思おもっています」と話はなしていました

Tôi muốn làm việc ở Nhật”

群馬県ぐんまけん太田市おおたし　外国人がいこくじんのために６つの外国語がいこくごで高校こうこうの説明会せつめいかい

dành cho người ngoại quốc tại gunma ken ota shi buổi thuyết trình về học trường cấp 3 bằng 6 ngoại ngữ.

外国人がいこくじんが多おおく住すんでいる群馬県ぐんまけん太田市おおたしで、高校こうこうに入はいりたい外国人がいこくじんの子こどもと親おやのための説明会せつめいかいがありました

tại gunma ken ota shi nơi mà người ngoại quốc đang sinh sống đông.đã tổ chức buổi thuyết trình dành cho bố mẹ và những đứa trẻ người ngoại quốc muốn vào trường cấp 3.

太田市おおたしにある小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうの先生せんせいたちが開ひらいた説明会せつめいかいで、子こどもと親おやなど全部ぜんぶで１００人にんぐらいが集あつまりました

tại buổi thuyết trình mà những giáo viên của trường trung học và tiểu học ở ota shi đã mở ra,có khoảng tất cả 100 gồm có bố mẹ và các em nhỏ đã tập hợp.

説明会せつめいかいにはスペイン語ごやポルトガル語ご、中国語ちゅうごくごなど６つのことばの通訳つうやくの人ひとがいて、入学試験にゅうがくしけんのやり方かたや必要ひつようなお金かねについて説明せつめいしました

tại buổi thuyết trình thì có người phiên dịch 6 ngôn ngữ như tiếng...đã thuyết trình về những điều như cách thi nhập trường,số tiền cần thiết....

そして、ブラジル人じんの女性じょせいが高校こうこうに入はいった経験けいけんを話はなしたり、群馬県ぐんまけんや栃木県とちぎけんの高校こうこうの人ひとが学校がっこうを紹介しょうかいしたりしていました

Và,một phụ nữ người braxin đã nói chuyện về kinh nghiệm vào trường cấp 3.người của trường c3 tại gunma ken tochigi ken đã giới thiệu trường c3.

ペルー人じんの中学校ちゅうがっこう３年生ねんせいの生徒せいとは「高校こうこうに入はいるために頑張がんばって勉強べんきょうしています

học sinh trung học năm 3 người peru nói chuyện rằng để có thể vào c3 đang cố gắng học tập.

日本にっぽんで働はたらきたいと思おもっています」と話はなしていました

và có dự định muốn làm việc tại nhật bản.