집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アメリカの大学だいがくが長崎ながさきの教会きょうかいに手紙てがみを出だす「十字架じゅうじかを返かえしたい」
2019-06-18 11:30:00
번역
doni 05:06 18/06/2019
1 0
번역 추가
アメリカの大学だいがくが長崎ながさきの教会きょうかいに手紙てがみを出だす「十字架じゅうじかを返かえしたい」
label.tran_page 미국의 (한)대학이 ’십자가를 반환하고 싶다’며 나가사키 교회에 편지 보내

長崎ながさきの教会きょうかいにアメリカのウィルミントン大学だいがくから手紙てがみが来きました

label.tran_page 나가사키의 교회에 미국 윌밍턴 대학으로부터 편지가 도착했습니다.
手紙てがみには、第だい２次世界大戦じせかいたいせんが終おわったあと、長崎ながさきにある浦上天主堂うらかみてんしゅどうという教会きょうかいでアメリカの軍人ぐんじんが見みつけた十字架じゅうじかを返かえしたいと書かいてありました
label.tran_page 편지에는, 제 2차 세계대전 종료 후, 나가사키 소재 우라카미 성당이라는 교회에서 미군이 발견한 십자가를 돌려주고 싶다고 적혀있었습니다.

浦上天主堂うらかみてんしゅどうは、１９４５年ねん８月がつ９日ここのかに長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされたとき、建物たてものが壊こわれて燃もえました

label.tran_page 우라카미 성당은, 1945년 8월 9일 나가사키 원폭 투하시 건물이 부서져 불에 탔습니다.

手紙てがみによると、１９４５年ねん１０月がつに軍人ぐんじんのウォルター・フックさんは壊こわれた建物たてものの中なかから１ｍぐらいの木きの十字架じゅうじかを見みつけました

label.tran_page 편지에 따르면, 1945년 10월 군인인 월터 후크씨가 파괴된 건물 안에서 1미터 가량의 나무 십자가를 발견했습니다.
フックさんは十字架じゅうじかをアメリカに送おくって、そのあとウィルミントン大学だいがくにあげました
label.tran_page 후크씨는 십자가를 미국으로 보냈고, 그 이후 윌밍턴 대학에 기증했습니다.

手紙てがみには「十字架じゅうじかは希望きぼうなどのシンボルです

label.tran_page 편지에는 ’십자가는 희망 등의 상징입니다.
浦上天主堂うらかみてんしゅどうに返かえさなければならないと思おもうようになりました」と書かいてあります
label.tran_page 우라카미 성당에 반환해야 한다는 생각이 들었습니다’라고 쓰여 있습니다.

ウィルミントン大学だいがくの人ひとは今年ことしの８月がつに日本にっぽんに来きて十字架じゅうじかを返かえす予定よていです

label.tran_page 윌밍턴 대학 관계자는 올 8월 일본을 방문해 십자가를 반환할 예정입니다.